Job 33:28⥂
KJV:
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
BSB:
He redeemed my soul from going down to the Pit, and I will live to see the light.’
Hebrew:
פָּדָ֣ה נַ֭פְשׁוֹ מֵעֲבֹ֣ר בַּשָּׁ֑חַת וְ֝חַיָּתוֹ בָּא֥וֹר תִּרְאֶֽה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • AGENCY • CONVICTION • GOD • PENITENT • PHILOSOPHY • REPENTANCE • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text

<< Job 33:27Job 33Job 33:29 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
he has ransomed ‏פָּדָ֣ה‏ pa.DahHVqp3ms L
self his 2 ‏נַ֭פְשׁ‏‏וֹ‏ 3 naf.shHNcfsc iHSp3ms Q(K)
from passing on ‏מֵ‏‏עֲבֹ֣ר‏ me.HR 'a.VorHVqcc L
in the pit ‏בַּ‏‏שָּׁ֑חַת‏ ba.HRd Sha.chatHNcfsa L
and life his 6 ‏וְ֝‏‏חַיָּת‏‏וֹ‏ 7 ve.HC chai.ya.tHNcfsc oHSp3ms Q(K)
on the light ‏בָּ‏‏א֥וֹר‏ ba.HRd 'orHNcfsa L
it will look ‏תִּרְאֶֽה‏‏׃‏ tir.'EhHVqi3fs L

Word Types and Editions

<< Job 33:27Job 33Job 33:29 >>

  1. self my | **נַפְשִׁי ** | naf.shHNcbsc iHSp1bs | K ↩

  2. self my | **נַפְשִׁי ** | naf.shHNcbsc iHSp1bs | K ↩

  3. L spelled: נַ֭פְשֹׁי ↩

  4. and life my | **וְחַיָּתִי ** | ve.HC chai.ya.tHNcfsc iHSp1bs | K ↩

  5. and life my | **וְחַיָּתִי ** | ve.HC chai.ya.tHNcfsc iHSp1bs | K ↩

  6. and life my | **וְחַיָּתִי ** | ve.HC chai.ya.tHNcfsc iHSp1bs | K ↩

  7. L spelled: וְ֝חַיָּתֹ/י ↩