Job 32:2⥂
KJV:
Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.
BSB:
This kindled the anger of Elihu son of Barachel the Buzite, of the family of Ram. He burned with anger against Job for justifying himself rather than God,
Hebrew:
וַיִּ֤חַר אַ֨ף׀ אֱלִיה֣וּא בֶן־ בַּרַכְאֵ֣ל הַבּוּזִי֮ מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫ת רָ֥ם בְּ֭אִיּוֹב חָרָ֣ה אַפּ֑וֹ עַֽל־ צַדְּק֥וֹ נַ֝פְשׁ֗וֹ מֵאֱלֹהִֽים׃
Topics:
BARACHEL • RAM • SELF-RIGHTEOUSNESS
LXX:
Greek Text
| << Job 32:1 | Job 32 | Job 32:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it burned | וַיִּ֤חַר | vaHc i.Yi.charHVqw3ms | L |
| [the] anger of | אַ֨ף׀ | 'afHNcmsc | L |
| Elihu | אֱלִיה֣וּא | 'e.li.Hu'HNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Barakel | בַּרַכְאֵ֣ל | ba.rakh.'ElHNpm | L |
| the Buzite | הַבּוּזִי֮ | ha.HTd bu.ZiHNgmsa | L |
| from [the] clan of | מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫ת | mi.HR mish.Pa.ChatHNcfsc | L |
| Ram | רָ֥ם | ramHNpm | L |
| on Job | בְּ֭אִיּוֹב | Be.HR 'i.yovHNpm | L |
| it burned | חָרָ֣ה | cha.RahHVqp3ms | L |
| anger his | אַפּ֑וֹ | 'a.PHNcmsc oHSp3ms | L |
| because | עַֽל־ | 'al-HR | L |
| justified he | צַדְּק֥וֹ | tza.de.KHVpcc oHSp3ms | L |
| self his | נַ֝פְשׁ֗וֹ | naf.ShHNcfsc oHSp3ms | L |
| more than God | מֵאֱלֹהִֽים׃ | me.HR 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| << Job 32:1 | Job 32 | Job 32:3 >> |