Job 28:4⥂
KJV:
The flood breaketh out from the inhabitant; [even the waters] forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
BSB:
Far from human habitation he cuts a shaft in places forgotten by the foot of man. Far from men he dangles and sways.
Hebrew:
פָּ֤רַץ נַ֨חַל׀ מֵֽעִם־ גָּ֗ר הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים מִנִּי־ רָ֑גֶל דַּ֖לּוּ מֵאֱנ֣וֹשׁ נָֽעוּ׃
Topics:
READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Job 28:3 | Job 28 | Job 28:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he breaks open | פָּ֤רַץ | Pa.ratzHVqp3ms | L |
| a shaft | נַ֨חַל׀ | Na.chalHNcmsa | L |
| away from with | מֵֽעִם־ | me.HR 'im-HR | L |
| a sojourner | גָּ֗ר | GarHVqrmsa | L |
| <the> forgotten | הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים | ha.HTd nish.ka.ChimHVNrmpa | L |
| from | מִנִּי־ | mi.ni-HR | L |
| foot | רָ֑גֶל | Ra.gelHNcfsa | L |
| they hang down | דַּ֖לּוּ | Da.luHVqp3cp | L |
| away from humankind | מֵאֱנ֣וֹשׁ | me.HR 'e.No.oshHNcmsa | L |
| they swing | נָֽעוּ׃ | Na.'uHVqp3cp | L |
| << Job 28:3 | Job 28 | Job 28:5 >> |