Job 2:7 — Bruhman Translator's Bible

Job 2:7⥂
_KJV:
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
_BSB:
So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.
_Hebrew:
וַ יֵּצֵא֙ הַ שָּׂטָ֔ן מֵ אֵ֖ת פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה וַ יַּ֤ךְ אֶת ־ אִיּוֹב֙ בִּ שְׁחִ֣ין רָ֔ע מִ כַּ֥ף רַגְל֖וֹ וְ עַ֥ד קָדְקֳדֽ וֹ ׃
_Topics:
BOIL • JOB • SATAN • TEMPTATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went out	‏וַ‏‏יֵּצֵא֙‏	va^Hc i.ye.Tze'^HVqw3ms	L
the adversary	‏הַ‏‏שָּׂטָ֔ן‏	ha.^HTd sa.Tan^HNtmsa	L
from with	‏מֵ‏‏אֵ֖ת‏	me.^HR 'Et^HR	L
[the] presence of	‏פְּנֵ֣י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he struck	‏וַ‏‏יַּ֤ךְ‏	va^Hc i.Yakh^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Job	‏אִיּוֹב֙‏	'i.yOv^HNpm	L
with boil[s]	‏בִּ‏‏שְׁחִ֣ין‏	bi^HR sh.Chin^HNcmsa	L
bad	‏רָ֔ע‏	Ra'^HAamsa	L
from [the] sole of	‏מִ‏‏כַּ֥ף‏	mi.^HR Kaf^HNcfsc	L
foot his	‏רַגְל֖‏‏וֹ‏	rag.L^HNcfsc o^HSp3ms	L
and to ²	‏וְ‏‏עַ֥ד‏ ³	ve.^HC ad^HR	Q(K)
scalp his	‏קָדְקֳדֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	ka.de.ko.D^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

to | **עַד ** | ad^HR | K ↩
to | **עַד ** | ad^HR | K ↩
L spelled: ְעַ֥ד ↩