Job 2:8 — Bruhman Translator's Bible

Job 2:8⥂
_KJV:
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
_BSB:
And Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.
_Hebrew:
וַ יִּֽקַּֽח ־ ל֣וֹ חֶ֔רֶשׂ לְ הִתְגָּרֵ֖ד בּ֑וֹ וְ ה֖וּא יֹשֵׁ֥ב בְּ תוֹךְ ־ הָ אֵֽפֶר ׃
_Topics:
ASHES • BOIL • JOB • POTSHERD • TEMPTATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took	‏וַ‏‏יִּֽקַּֽח‏‏־‏	va^Hc i.yi.kach-^HVqw3ms	L
for himself	‏ל֣‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
a potsherd	‏חֶ֔רֶשׂ‏	Che.res^HNcmsa	L
to scrape himself	‏לְ‏‏הִתְגָּרֵ֖ד‏	le.^HR hit.ga.Red^HVtcc	L
with it	‏בּ֑‏‏וֹ‏	b^HR o^HSp3ms	L
and he	‏וְ‏‏ה֖וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
[was] sitting	‏יֹשֵׁ֥ב‏	yo.Shev^HVqrmsa	L
in [the] midst	‏בְּ‏‏תוֹךְ‏‏־‏	be.^HR tokh-^HNcmsc	L
the ash[es]	‏הָ‏‏אֵֽפֶר‏‏׃‏	ha.^HTd 'E.fer^HNcmsa	L

Word Types and Editions