Job 19:21⥂
KJV:
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
BSB:
Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.
Hebrew:
חָנֻּ֬נִי חָנֻּ֣נִי אַתֶּ֣ם רֵעָ֑י כִּ֥י יַד־ אֱ֝ל֗וֹהַּ נָ֣גְעָה בִּֽי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BLASPHEMY • FRIENDSHIP
LXX:
Greek Text
| << Job 19:20 | Job 19 | Job 19:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| show favor to me | חָנֻּ֬נִי | cha.Nu.HVqv2mp niHSp1bs | L |
| show favor to me | חָנֻּ֣נִי | cha.Nu.HVqv2mp niHSp1bs | L |
| O you | אַתֶּ֣ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| friends my | רֵעָ֑י | re.'AHNcmpc iHSp1bs | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| [the] hand of | יַד־ | yad-HNcbsc | L |
| God | אֱ֝ל֗וֹהַּ | 'e.Lo.ahHNcmsa | L |
| it has touched | נָ֣גְעָה | Na.ge.'ahHVqp3fs | L |
| <in> me | בִּֽי׃ | BHR iHSp1bs | L |
| << Job 19:20 | Job 19 | Job 19:22 >> |