Job 19:20 — Bruhman Translator's Bible

Job 19:20⥂
_KJV:
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
_BSB:
My skin and flesh cling to my bones; I have escaped by the skin of my teeth.
_Hebrew:
בְּ עוֹרִ֣י וּ֭בִ בְשָׂרִ י דָּבְקָ֣ה עַצְמִ֑י וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה בְּ ע֣וֹר שִׁנָּֽ י ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FRIENDSHIP
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on skin my	‏בְּ‏‏עוֹרִ֣‏‏י‏	be.^HR 'o.R^HNcmsc i^HSp1bs	L
and on flesh my	‏וּ֭‏‏בִ‏‏בְשָׂרִ‏‏י‏	U.^HC vi^HR v.sa.r^HNcmsc i^HSp1bs	L
it clings	‏דָּבְקָ֣ה‏	da.ve.Kah^HVqp3fs	L
bone my	‏עַצְמִ֑‏‏י‏	'atz.M^HNcfsc i^HSp1bs	L
and I have escaped !	‏וָ֝‏‏אֶתְמַלְּטָ֗‏‏ה‏	va.^Hc 'et.ma.le.Ta^HVtw1cs h^HSh	L
with [the] skin of	‏בְּ‏‏ע֣וֹר‏	be.^HR 'or^HNcmsc	L
teeth my	‏שִׁנָּֽ‏‏י‏‏׃‏	shi.Na^HNcfdc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions