Job 10:17⥂
KJV:
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war [are] against me.
BSB:
You produce new witnesses against me and multiply Your anger toward me. Hardships assault me in wave after wave.
Hebrew:
תְּחַדֵּ֬שׁ עֵדֶ֨יךָ׀ נֶגְדִּ֗י וְתֶ֣רֶב כַּֽ֭עַשְׂךָ עִמָּדִ֑י חֲלִיפ֖וֹת וְצָבָ֣א עִמִּֽי׃
Topics:
GOD • PHILOSOPHY
LXX:
Greek Text
| << Job 10:16 | Job 10 | Job 10:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| you renew | תְּחַדֵּ֬שׁ | te.cha.DeshHVpi2ms | L |
| witnesses your | עֵדֶ֨יךָ׀ | 'e.Dei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| before me | נֶגְדִּ֗י | neg.DHAcmsc iHSp1bs | L |
| and you increase | וְתֶ֣רֶב | ve.HC Te.revHVhj2ms | L |
| vexation your | כַּֽ֭עַשְׂךָ | Ka.'as.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| with me | עִמָּדִ֑י | 'i.ma.DHR iHSp1bs | L |
| changes | חֲלִיפ֖וֹת | cha.li.FotHNcfpa | L |
| and an army | וְצָבָ֣א | ve.HC tza.Va'HNcmsa | L |
| [are] with me | עִמִּֽי׃ | 'i.MHR iHSp1bs | L |
| << Job 10:16 | Job 10 | Job 10:18 >> |