Esther 9:30 — Bruhman Translator's Bible

Esther 9:30⥂
_KJV:
And he sent the letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, [with] words of peace and truth,
_BSB:
And Mordecai sent letters with words of peace and truth to all the Jews in the 127 provinces of the kingdom of Xerxes,
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַ֨ח סְפָרִ֜ים אֶל ־ כָּל ־ הַ יְּהוּדִ֗ים אֶל ־ שֶׁ֨בַע וְ עֶשְׂרִ֤ים וּ מֵאָה֙ מְדִינָ֔ה מַלְכ֖וּת אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ דִּבְרֵ֥י שָׁל֖וֹם וֶ אֱמֶֽת ׃
_Topics:
BABYLON • PURIM

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֨ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
letters	‏סְפָרִ֜ים‏	se.fa.Rim^HNcmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the Jews	‏הַ‏‏יְּהוּדִ֗ים‏	hai.^HTd ye.hu.Dim^HNgmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
seven	‏שֶׁ֨בַע‏	She.va'^HAcbsa	L
and twenty	‏וְ‏‏עֶשְׂרִ֤ים‏	ve.^HC 'es.Rim^HAcmpa	L
and one hundred	‏וּ‏‏מֵאָה֙‏	u.^HC me.'Ah^HAcfsa	L
province[s]	‏מְדִינָ֔ה‏	me.di.Nah^HNcfsa	L
[the] kingdom of	‏מַלְכ֖וּת‏	mal.Khut^HNcfsc	L
Ahasuerus	‏אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ‏	'a.chash.ve.Ro.osh^HNpm	L
words of	‏דִּבְרֵ֥י‏	div.Rei^HNcmpc	L
peace	‏שָׁל֖וֹם‏	sha.Lom^HNcmsa	L
and truth	‏וֶ‏‏אֱמֶֽת‏‏׃‏	ve.^HC 'e.Met^HNcfsa	L

Word Types and Editions