Esther 9:29 — Bruhman Translator's Bible

Esther 9:29⥂
_KJV:
Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim.
_BSB:
So Queen Esther daughter of Abihail, along with Mordecai the Jew, wrote with full authority to confirm this second letter concerning Purim.
_Hebrew:
וַ֠תִּכְתֹּב אֶסְתֵּ֨ר הַ מַּלְכָּ֧ה בַת ־ אֲבִיחַ֛יִל וּ מָרְדֳּכַ֥י הַ יְּהוּדִ֖י אֶת ־ כָּל ־ תֹּ֑קֶף לְ קַיֵּ֗ם אֵ֣ת אִגֶּ֧רֶת הַ פּוּרִ֛ים הַ זֹּ֖את הַ שֵּׁנִֽית ׃
_Topics:
PURIM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she wrote	‏וַ֠‏‏תִּכְתֹּב‏	va.^Hc tikh.to^HVqw3fs	L
Esther	‏אֶסְתֵּ֨ר‏	'es.Ter^HNpf	L
the queen	‏הַ‏‏מַּלְכָּ֧ה‏	ha.^HTd mal.Kah^HNcfsa	L
[the] daughter of	‏בַת‏‏־‏	vat-^HNcfsc	L
Abihail	‏אֲבִיחַ֛יִל‏	'a.vi.Cha.yil^HNpm	L
and Mordecai	‏וּ‏‏מָרְדֳּכַ֥י‏	u.^HC ma.re.do.Khai^HNpm	L
the Jew	‏הַ‏‏יְּהוּדִ֖י‏	hai.^HTd ye.hu.Di^HNgmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
authority	‏תֹּ֑קֶף‏	To.kef^HNcmsa	L
to confirm	‏לְ‏‏קַיֵּ֗ם‏	le.^HR kai.Yem^HVpcc	L
<obj.>	‏אֵ֣ת‏	'et^HTo	L
[the] letter of	‏אִגֶּ֧רֶת‏	'i.Ge.ret^HNcfsc	L
the Purim	‏הַ‏‏פּוּרִ֛ים‏	ha.^HTd pu.Rim^HNcmpa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֖את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
<the> second	‏הַ‏‏שֵּׁנִֽית‏‏׃‏	ha.^HTd she.Nit^HAofsa	L

Word Types and Editions