Esther 9:3⥂
KJV:
And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.
BSB:
And all the officials of the provinces, the satraps, the governors, and the king’s administrators helped the Jews, because the fear of Mordecai had fallen upon them.
Hebrew:
וְכָל־ שָׂרֵ֨י הַמְּדִינ֜וֹת וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים וְהַפַּח֗וֹת וְעֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ אֲשֶׁ֣ר לַמֶּ֔לֶךְ מְנַשְּׂאִ֖ים אֶת־ הַיְּהוּדִ֑ים כִּֽי־ נָפַ֥ל פַּֽחַד־ מָרְדֳּכַ֖י עֲלֵיהֶֽם׃
Topics:
MONTH
LXX:
Greek Text
| << Esther 9:2 | Esther 9 | Esther 9:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| [the] officials of | שָׂרֵ֨י | sa.ReiHNcmpc | L |
| the provinces | הַמְּדִינ֜וֹת | ha.HTd me.di.NotHNcfpa | L |
| and the satraps | וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים | ve.HC ha.HTd 'a.chash.dar.pe.NimHNcmpa | L |
| and the governors | וְהַפַּח֗וֹת | ve.HC ha.HTd pa.ChotHNcfpa | L |
| and [the] doers of | וְעֹשֵׂ֤י | ve.HC 'o.SeiHVqrmpc | L |
| the work | הַמְּלָאכָה֙ | ha.HTd me.la.KhahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [belonged] to the king | לַמֶּ֔לֶךְ | la.HRd Me.lekhHNcmsa | L |
| [were] supporting | מְנַשְּׂאִ֖ים | me.na.se.'ImHVprmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the Jews | הַיְּהוּדִ֑ים | hai.HTd ye.hu.DimHNgmpa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| it had fallen | נָפַ֥ל | na.FalHVqp3ms | L |
| [the] dread of | פַּֽחַד־ | pa.chad-HNcmsc | L |
| Mordecai | מָרְדֳּכַ֖י | ma.re.do.KhaiHNpm | L |
| on them | עֲלֵיהֶֽם׃ | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| << Esther 9:2 | Esther 9 | Esther 9:4 >> |