Esther 9:2
KJV:
The Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people.
BSB:
In each of the provinces of King Xerxes, the Jews assembled in their cities to attack those who sought to harm them. No man could withstand them, because the fear of them had fallen upon all peoples.
Hebrew:
נִקְהֲל֨וּ הַיְּהוּדִ֜ים בְּעָרֵיהֶ֗ם בְּכָל־ מְדִינוֹת֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֳחַשְׁוֵר֔וֹשׁ לִשְׁלֹ֣חַ יָ֔ד בִּמְבַקְשֵׁ֖י רָֽעָתָ֑ם וְאִישׁ֙ לֹא־ עָמַ֣ד לִפְנֵיהֶ֔ם כִּֽי־ נָפַ֥ל פַּחְדָּ֖ם עַל־ כָּל־ הָעַמִּֽים׃
Topics:
MONTH
LXX:
Greek Text

<< Esther 9:1Esther 9Esther 9:3 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
they assembled נִקְהֲל֨וּ nik.ha.LuHVNp3cp L
the Jews הַ‏‏יְּהוּדִ֜ים hai.HTd ye.hu.DimHNgmpa L
in cities their בְּ‏‏עָרֵי‏‏הֶ֗ם be.HR 'a.rei.HNcmpc HemHSp3mp L
in all בְּ‏‏כָל‏‏־ be.HR kholHNcmsc L
[the] provinces of מְדִינוֹת֙ me.di.nOtHNcfpc L
the king הַ‏‏מֶּ֣לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
Ahasuerus אֳחַשְׁוֵר֔וֹשׁ 'o.chash.ve.Ro.oshHNpm L
to stretch out לִ‏‏שְׁלֹ֣חַ liHR sh.Lo.achHVqcc L
a hand יָ֔ד YadHNcbsa L
on those seeking בִּ‏‏מְבַקְשֵׁ֖י biHR m.vak.SheiHVprmpc L
<of> harm their רָֽעָתָ֑‏‏ם ra.'a.TaHNcfsc mHSp3mp L
and anyone וְ‏‏אִישׁ֙ ve.HC 'IshHNcmsa L
not לֹא‏‏־ lo'-HTn L
he stood עָמַ֣ד 'a.MadHVqp3ms L
<to> before them לִ‏‏פְנֵי‏‏הֶ֔ם liHR f.nei.HNcmpc HemHSp3mp L
for כִּֽי‏‏־ ki-HTc L
it had fallen נָפַ֥ל na.FalHVqp3ms L
dread of them פַּחְדָּ֖‏‏ם pach.DaHNcmsc mHSp3mp L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
the peoples הָ‏‏עַמִּֽים‏‏׃ ha.HTd 'a.MimHNcmpa L

Word Types and Editions

<< Esther 9:1Esther 9Esther 9:3 >>