Esther 9:25 — Bruhman Translator's Bible

Esther 9:25⥂
_KJV:
But when [Esther] came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
_BSB:
But when it came before the king, he commanded by letter that the wicked scheme which Haman had devised against the Jews should come back upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
_Hebrew:
וּ בְ בֹאָ הּ֮ לִ פְנֵ֣י הַ מֶּלֶךְ֒ אָמַ֣ר עִם ־ הַ סֵּ֔פֶר יָשׁ֞וּב מַחֲשַׁבְתּ֧וֹ הָ רָעָ֛ה אֲשֶׁר ־ חָשַׁ֥ב עַל ־ הַ יְּהוּדִ֖ים עַל ־ רֹאשׁ֑וֹ וְ תָל֥וּ אֹת֛וֹ וְ אֶת ־ בָּנָ֖י ו עַל ־ הָ עֵֽץ ׃
_Topics:
GALLOWS • GOD • MONTH • PURIM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and when came it	‏וּ‏‏בְ‏‏בֹאָ‏‏הּ֮‏	u.^HC ve.^HR vo.'A^HVqcc h^HSp3fs	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּלֶךְ֒‏	ha.^HTd me.leKh^HNcmsa	L
he said	‏אָמַ֣ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
the letter	‏הַ‏‏סֵּ֔פֶר‏	ha.^HTd Se.fer^HNcmsa	L
let it return	‏יָשׁ֞וּב‏	ya.Shuv^HVqi3ms	L
plan his	‏מַחֲשַׁבְתּ֧‏‏וֹ‏	ma.cha.shav.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
<the> evil	‏הָ‏‏רָעָ֛ה‏	ha.^HTd ra.'Ah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he had planned	‏חָשַׁ֥ב‏	cha.Shav^HVqp3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the Jews	‏הַ‏‏יְּהוּדִ֖ים‏	hai.^HTd ye.hu.Dim^HNgmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
own head his	‏רֹאשׁ֑‏‏וֹ‏	ro.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L
and people will hang	‏וְ‏‏תָל֥וּ‏	ve.^Hc ta.Lu^HVqq3cp	L
<obj.> him	‏אֹת֛‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
sons his	‏בָּנָ֖י‏‏ו‏	ba.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the gallows	‏הָ‏‏עֵֽץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'Etz^HNcmsa	L