Esther 9:26 — Bruhman Translator's Bible

Esther 9:26⥂
_KJV:
Wherefore they called these days Purim after the name of Pur. Therefore for all the words of this letter, and [of that] which they had seen concerning this matter, and which had come unto them,
_BSB:
Therefore these days are called Purim, from the word Pur. Because of all the instructions in this letter, and because of all they had seen and experienced,
_Hebrew:
עַל ־ כֵּ֡ן קָֽרְאוּ֩ לַ יָּמִ֨ים הָ אֵ֤לֶּה פוּרִים֙ עַל ־ שֵׁ֣ם הַ פּ֔וּר עַל ־ כֵּ֕ן עַל ־ כָּל ־ דִּבְרֵ֖י הָ אִגֶּ֣רֶת הַ זֹּ֑את וּ מָֽה ־ רָא֣וּ עַל ־ כָּ֔כָה וּ מָ֥ה הִגִּ֖יעַ אֲלֵי הֶֽם ׃
_Topics:
MONTH • PURIM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
there-	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
-fore	‏כֵּ֡ן‏	ken^HD	L
people called	‏קָֽרְאוּ֩‏	ka.re.'U^HVqp3cp	L
<to> the days	‏לַ‏‏יָּמִ֨ים‏	la^HRd i.ya.Mim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֤לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
Purim	‏פוּרִים֙‏	fu.Rim^HNcmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] name of	‏שֵׁ֣ם‏	shem^HNcmsc	L
the Pur	‏הַ‏‏פּ֔וּר‏	ha.^HTd Pur^HNcmsa	L
there-	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
-fore	‏כֵּ֕ן‏	ken^HD	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] words of	‏דִּבְרֵ֖י‏	div.Rei^HNcmpc	L
the letter	‏הָ‏‏אִגֶּ֣רֶת‏	ha.^HTd 'i.Ge.ret^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֑את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
and whatever	‏וּ‏‏מָֽה‏‏־‏	u.^HC mah-^HPi	L
they had seen	‏רָא֣וּ‏	ra.'U^HVqp3cp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
thus	‏כָּ֔כָה‏	Ka.khah^HD	L
and whatever	‏וּ‏‏מָ֥ה‏	u.^HC Mah^HPi	L
it had happened	‏הִגִּ֖יעַ‏	hi.Gi.a'^HVhp3ms	L
to them	‏אֲלֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	'a.lei.^HR Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions