LXX Esther 9:26
LXX:
On account of this they call these days Purim because of the lots, (for [in] their dialect they [are] called purim), because of the words of this letter, and as much as they suffered on account of it, and as much as happened to them and was stopped.
Greek:
διά τούτο επεκλήθησαν αι ημέραι αύται φουρίμ διά τους κλήρους ότι τη διαλέκτω αυτών καλούνται φουρίμ διά τους λόγους της επιστολής ταύτης και όσα πεπόνθασι δι΄ αυτήν και όσα αυτοίς εγένετο και έστησε
Topics:
MONTH • PURIM
MT:
Masoretic Text
| << Esther 9:25 | Esther 9:27 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| On account of | διά |
| this | τούτο |
| they call | επεκλήθησαν |
| <obj.> | αι |
| these days | ημέραι αύται |
| Purim | φουρίμ |
| because | διά |
| of the | τους |
| lots, | κλήρους |
| (for | ότι |
| [in]<obj.> | τη |
| their dialect | διαλέκτω αυτών |
| they [are] called | καλούνται |
| purim), | φουρίμ |
| because of | διά |
| the | τους |
| words | λόγους |
| <obj.> | της |
| of this letter, | επιστολής ταύτης |
| and | και |
| as much as | όσα |
| they suffered | πεπόνθασι |
| on account of | δι΄ |
| it, | αυτήν |
| and | και |
| as much as | όσα |
| happened to them | αυτοίς εγένετο |
| and | και |
| was stopped. | έστησε |
| << Esther 9:25 | Esther 9:27 >> |