Esther 9:24⥂
KJV:
Because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had devised against the Jews to destroy them, and had cast Pur, that [is], the lot, to consume them, and to destroy them;
BSB:
For Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to destroy them and had cast the Pur (that is, the lot) to crush and destroy them.
Hebrew:
כִּי֩ הָמָ֨ן בֶּֽן־ הַמְּדָ֜תָא הָֽאֲגָגִ֗י צֹרֵר֙ כָּל־ הַיְּהוּדִ֔ים חָשַׁ֥ב עַל־ הַיְּהוּדִ֖ים לְאַבְּדָ֑ם וְהִפִּ֥יל פּוּר֙ ה֣וּא הַגּוֹרָ֔ל לְהֻמָּ֖ם וּֽלְאַבְּדָֽם׃
Topics:
HAMMEDATHA • LOT, THE • MONTH • PURIM
LXX:
Greek Text
| << Esther 9:23 | Esther 9 | Esther 9:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּי֩ | kiHTc | L |
| Haman | הָמָ֨ן | ha.ManHNpm | L |
| [the] son of | בֶּֽן־ | ben-HNcmsc | L |
| Hammedatha | הַמְּדָ֜תָא | ha.me.Da.ta'HNpm | L |
| the Agagite | הָֽאֲגָגִ֗י | ha.HTd 'a.ga.GiHNgmsa | L |
| [the] opposer of | צֹרֵר֙ | tzo.RerHVqrmsc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the Jews | הַיְּהוּדִ֔ים | hai.HTd ye.hu.DimHNgmpa | L |
| he had planned | חָשַׁ֥ב | cha.ShavHVqp3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the Jews | הַיְּהוּדִ֖ים | hai.HTd ye.hu.DimHNgmpa | L |
| to destroy them | לְאַבְּדָ֑ם | le.HR 'a.be.DaHVpcc mHSp3mp | L |
| and he had cast | וְהִפִּ֥יל | ve.Hc hi.PilHVhq3ms | L |
| Pur | פּוּר֙ | purHNcmsa | L |
| that | ה֣וּא | hu'HPp3ms | L |
| [is] the lot | הַגּוֹרָ֔ל | ha.HTd go.RalHNcmsa | L |
| to trouble them | לְהֻמָּ֖ם | le.HR hu.MaHVqcc mHSp3mp | L |
| and to destroy them | וּֽלְאַבְּדָֽם׃ | U.HC le.HR 'a.be.DaHVpcc mHSp3mp | L |
| << Esther 9:23 | Esther 9 | Esther 9:25 >> |