Esther 9:24
KJV:
Because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had devised against the Jews to destroy them, and had cast Pur, that [is], the lot, to consume them, and to destroy them;
BSB:
For Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to destroy them and had cast the Pur (that is, the lot) to crush and destroy them.
Hebrew:
כִּי֩ הָמָ֨ן בֶּֽן־ הַמְּדָ֜תָא הָֽאֲגָגִ֗י צֹרֵר֙ כָּל־ הַיְּהוּדִ֔ים חָשַׁ֥ב עַל־ הַיְּהוּדִ֖ים לְאַבְּדָ֑ם וְהִפִּ֥יל פּוּר֙ ה֣וּא הַגּוֹרָ֔ל לְהֻמָּ֖ם וּֽלְאַבְּדָֽם׃
Topics:
HAMMEDATHALOT, THEMONTHPURIM
LXX:
Greek Text

<< Esther 9:23Esther 9Esther 9:25 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
for כִּי֩ kiHTc L
Haman הָמָ֨ן ha.ManHNpm L
[the] son of בֶּֽן‏‏־ ben-HNcmsc L
Hammedatha הַמְּדָ֜תָא ha.me.Da.ta'HNpm L
the Agagite הָֽ‏‏אֲגָגִ֗י ha.HTd 'a.ga.GiHNgmsa L
[the] opposer of צֹרֵר֙ tzo.RerHVqrmsc L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
the Jews הַ‏‏יְּהוּדִ֔ים hai.HTd ye.hu.DimHNgmpa L
he had planned חָשַׁ֥ב cha.ShavHVqp3ms L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
the Jews הַ‏‏יְּהוּדִ֖ים hai.HTd ye.hu.DimHNgmpa L
to destroy them לְ‏‏אַבְּדָ֑‏‏ם le.HR 'a.be.DaHVpcc mHSp3mp L
and he had cast וְ‏‏הִפִּ֥יל ve.Hc hi.PilHVhq3ms L
Pur פּוּר֙ purHNcmsa L
that ה֣וּא hu'HPp3ms L
[is] the lot הַ‏‏גּוֹרָ֔ל ha.HTd go.RalHNcmsa L
to trouble them לְ‏‏הֻמָּ֖‏‏ם le.HR hu.MaHVqcc mHSp3mp L
and to destroy them וּֽ‏‏לְ‏‏אַבְּדָֽ‏‏ם‏‏׃ U.HC le.HR 'a.be.DaHVpcc mHSp3mp L

Word Types and Editions

<< Esther 9:23Esther 9Esther 9:25 >>