Esther 9:13 — Bruhman Translator's Bible

Esther 9:13⥂
_KJV:
Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which [are] in Shushan to do to morrow also according unto this day’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged upon the gallows.
_BSB:
Esther replied, “If it pleases the king, may the Jews in Susa also have tomorrow to carry out today’s edict, and may the bodies of Haman’s ten sons be hanged on the gallows.”
_Hebrew:
וַ תֹּ֤אמֶר אֶסְתֵּר֙ אִם ־ עַל ־ הַ מֶּ֣לֶךְ ט֔וֹב יִנָּתֵ֣ן גַּם ־ מָחָ֗ר לַ יְּהוּדִים֙ אֲשֶׁ֣ר בְּ שׁוּשָׁ֔ן לַ עֲשׂ֖וֹת כְּ דָ֣ת הַ יּ֑וֹם וְ אֵ֛ת עֲשֶׂ֥רֶת בְּנֵֽי ־ הָמָ֖ן יִתְל֥וּ עַל ־ הָ עֵֽץ ׃
_Topics:
GALLOWS • MONTH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she said	‏וַ‏‏תֹּ֤אמֶר‏	va.^Hc To.mer^HVqw3fs	L
Esther	‏אֶסְתֵּר֙‏	'es.Ter^HNpf	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
[is] on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֣לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
good	‏ט֔וֹב‏	Tov^HAamsa	L
let it be permitted	‏יִנָּתֵ֣ן‏	yi.na.Ten^HVNi3ms	L
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
tomorrow	‏מָחָ֗ר‏	ma.Char^HNcmsa	L
to the Jews	‏לַ‏‏יְּהוּדִים֙‏	la^HRd i.ye.hu.Dim^HNgmpa	L
who	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[are] in Susa	‏בְּ‏‏שׁוּשָׁ֔ן‏	be.^HR shu.Shan^HNpl	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂ֖וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
according to [the] law of	‏כְּ‏‏דָ֣ת‏	ke.^HR Dat^HNcfsc	L
this day	‏הַ‏‏יּ֑וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֛ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] ten	‏עֲשֶׂ֥רֶת‏	'a.Se.ret^HNcfsc	L
[the] sons of	‏בְּנֵֽי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Haman	‏הָמָ֖ן‏	ha.Man^HNpm	L
let them hang	‏יִתְל֥וּ‏	yit.Lu^HVqi3mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the gallows	‏הָ‏‏עֵֽץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'Etz^HNcmsa	L

Word Types and Editions