Esther 9:12
KJV:
And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king’s provinces? now what [is] thy petition? and it shall be granted thee: or what [is] thy request further? and it shall be done.
BSB:
who said to Queen Esther, “In the citadel of Susa the Jews have killed and destroyed five hundred men, including Haman’s ten sons. What have they done in the rest of the royal provinces? Now what is your petition? It will be given to you. And what further do you request? It will be fulfilled.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֗ה בְּשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֡ה הָרְגוּ֩ הַיְּהוּדִ֨ים וְאַבֵּ֜ד חֲמֵ֧שׁ מֵא֣וֹת אִ֗ישׁ וְאֵת֙ עֲשֶׂ֣רֶת בְּנֵֽי־ הָמָ֔ן בִּשְׁאָ֛ר מְדִינ֥וֹת הַמֶּ֖לֶךְ מֶ֣ה עָשׂ֑וּ וּמַה־ שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙ וְיִנָּ֣תֵֽן לָ֔ךְ וּמַה־ בַּקָּשָׁתֵ֥ךְ ע֖וֹד וְתֵעָֽשׂ׃
Topics:
MONTH
LXX:
Greek Text

<< Esther 9:11Esther 9Esther 9:13 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּ֨אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
the king הַ‏‏מֶּ֜לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
to Esther לְ‏‏אֶסְתֵּ֣ר le.HR 'es.TerHNpf L
the queen הַ‏‏מַּלְכָּ֗ה ha.HTd mal.KahHNcfsa L
in Susa בְּ‏‏שׁוּשַׁ֣ן be.HR shu.ShanHNpl L
the citadel הַ‏‏בִּירָ֡ה ha.HTd bi.RahHNcfsa L
they have killed הָרְגוּ֩ ha.re.GuHVqp3cp L
the Jews הַ‏‏יְּהוּדִ֨ים hai.HTd ye.hu.DimHNgmpa L
and they have destroyed וְ‏‏אַבֵּ֜ד ve.HC 'a.BedHVpcc L
five חֲמֵ֧שׁ cha.MeshHAcbsc L
hundred<s> מֵא֣וֹת me.'otHAcfpa L
man אִ֗ישׁ 'IshHNcmsa L
and <obj.> וְ‏‏אֵת֙ ve.HC 'EtHTo L
[the] ten עֲשֶׂ֣רֶת 'a.Se.retHNcfsc L
[the] sons of בְּנֵֽי‏‏־ be.nei-HNcmpc L
Haman הָמָ֔ן ha.ManHNpm L
in [the] rest of בִּ‏‏שְׁאָ֛ר biHR sh.'ArHNcmsc L
[the] provinces of מְדִינ֥וֹת me.di.NotHNcfpc L
the king הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
what? מֶ֣ה mehHPi L
have they done עָשׂ֑וּ 'a.SuHVqp3cp L
and what? וּ‏‏מַה‏‏־ u.HC mah-HPi L
[is] petition your שְּׁאֵֽלָתֵ‏‏ךְ֙ she.'e.la.teHNcfsc KhHSp2fs L
so it may be given וְ‏‏יִנָּ֣תֵֽן ve.HC yi.Na.tenHVNu3ms L
to you לָ֔‏‏ךְ LaHR khHSp2fs L
and what? וּ‏‏מַה‏‏־ u.HC mah-HPi L
[is] request your בַּקָּשָׁתֵ֥‏‏ךְ ba.ka.sha.TeHNcfsc khHSp2fs L
more ע֖וֹד odHAcmsa L
and it may be done וְ‏‏תֵעָֽשׂ‏‏׃ ve.HC te.'AsHVNj3fs L

Word Types and Editions

<< Esther 9:11Esther 9Esther 9:13 >>