Esther 7:9
KJV:
And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who had spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said, Hang him thereon.
BSB:
Then Harbonah, one of the eunuchs attending the king, said: “There is a gallows fifty cubits high at Haman’s house. He had it built for Mordecai, who gave the report that saved the king.” “Hang him on it!” declared the king.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר חַ֠רְבוֹנָה אֶחָ֨ד מִן־ הַסָּרִיסִ֜ים לִפְנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ גַּ֣ם הִנֵּה־ הָעֵ֣ץ אֲשֶׁר־ עָשָׂ֪ה הָמָ֟ן לְֽמָרְדֳּכַ֞י אֲשֶׁ֧ר דִּבֶּר־ ט֣וֹב עַל־ הַמֶּ֗לֶךְ עֹמֵד֙ בְּבֵ֣ית הָמָ֔ן גָּבֹ֖הַּ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ תְּלֻ֥הוּ עָלָֽיו׃
Topics:
GALLOWSHARBONAREADINGS, SELECT
LXX:
Greek Text

<< Esther 7:8Esther 7Esther 7:10 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּ֣אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Harbona חַ֠רְבוֹנָה Char.vo.nahHNpm L
one אֶחָ֨ד 'e.ChadHAcfsa L
of מִן‏‏־ min-HR L
the eunuchs הַ‏‏סָּרִיסִ֜ים ha.HTd sa.ri.SimHNcmpa L
<to> before לִ‏‏פְנֵ֣י liHR f.NeiHNcmpc L
the king הַ‏‏מֶּ֗לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
also גַּ֣ם gamHD L
there! הִנֵּה‏‏־ hi.neh-HTj L
the gallows הָ‏‏עֵ֣ץ ha.HTd 'EtzHNcmsa L
which אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
he has made עָשָׂ֪ה 'a.SahHVqp3ms L
Haman הָמָ֟ן ha.ManHNpm L
for Mordecai לְֽ‏‏מָרְדֳּכַ֞י le.HR ma.re.do.KhaiHNpm L
who אֲשֶׁ֧ר 'a.SherHTr L
he spoke דִּבֶּר‏‏־ di.ber-HVpp3ms L
good ט֣וֹב TovHAamsa L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
the king הַ‏‏מֶּ֗לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
[is] standing עֹמֵד֙ 'o.MedHVqrmsa L
at [the] house of בְּ‏‏בֵ֣ית be.HR VeitHNcmsc L
Haman הָמָ֔ן ha.ManHNpm L
high גָּבֹ֖הַּ ga.Vo.ahHAamsa L
fifty חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.ShimHAcmpa L
cubit[s] אַמָּ֑ה 'a.MahHNcfsa L
and he said וַ‏‏יֹּ֥אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
the king הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
hang him תְּלֻ֥‏‏הוּ te.Lu.HVqv2mp huHSp3ms L
on it עָלָֽי‏‏ו‏‏׃ 'a.LaHR vHSp3ms L

Word Types and Editions

<< Esther 7:8Esther 7Esther 7:10 >>