Esther 3:6
KJV:
And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had shewed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that [were] throughout the whole kingdom of Ahasuerus, [even] the people of Mordecai.
BSB:
And when he learned the identity of Mordecai’s people, he scorned the notion of laying hands on Mordecai alone. Instead, he sought to destroy all of Mordecai’s people, the Jews, throughout the kingdom of Xerxes.
Hebrew:
וַיִּ֣בֶז בְּעֵינָ֗יו לִשְׁלֹ֤ח יָד֙ בְּמָרְדֳּכַ֣י לְבַדּ֔וֹ כִּֽי־ הִגִּ֥ידוּ ל֖וֹ אֶת־ עַ֣ם מָרְדֳּכָ֑י וַיְבַקֵּ֣שׁ הָמָ֗ן לְהַשְׁמִ֧יד אֶת־ כָּל־ הַיְּהוּדִ֛ים אֲשֶׁ֛ר בְּכָל־ מַלְכ֥וּת אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ עַ֥ם מָרְדֳּכָֽי׃
Topics:
MALICE
LXX:
Greek Text

<< Esther 3:5Esther 3Esther 3:7 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he despised וַ‏‏יִּ֣בֶז vaHc i.Yi.vezHVqw3ms L
in view his בְּ‏‏עֵינָ֗י‏‏ו be.HR 'ei.NaHNcfdc vHSp3ms L
to stretch out לִ‏‏שְׁלֹ֤ח liHR sh.LochHVqcc L
a hand יָד֙ yadHNcbsa L
on Mordecai בְּ‏‏מָרְדֳּכַ֣י be.HR ma.re.do.KhaiHNpm L
to only him לְ‏‏בַדּ֔‏‏וֹ le.HR va.DHNcmsc oHSp3ms L
if כִּֽי‏‏־ ki-HTc L
people had told הִגִּ֥ידוּ hi.Gi.duHVhp3cp L
to <the> him ל֖‏‏וֹ lHRd oHSp3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] people of עַ֣ם 'amHNcmsc L
Mordecai מָרְדֳּכָ֑י ma.re.do.KhaiHNpm L
and he sought וַ‏‏יְבַקֵּ֣שׁ vaHc y.va.KeshHVpw3ms L
Haman הָמָ֗ן ha.ManHNpm L
to annihilate לְ‏‏הַשְׁמִ֧יד le.HR hash.MidHVhcc L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
the Jews הַ‏‏יְּהוּדִ֛ים hai.HTd ye.hu.DimHNgmpa L
who אֲשֶׁ֛ר 'a.SherHTr L
[were] in all בְּ‏‏כָל‏‏־ be.HR kholHNcmsc L
[the] kingdom of מַלְכ֥וּת mal.KhutHNcfsc L
Ahasuerus אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.oshHNpm L
[the] people of עַ֥ם 'amHNcmsc L
Mordecai מָרְדֳּכָֽי‏‏׃ ma.re.do.KhaiHNpm L

Word Types and Editions

<< Esther 3:5Esther 3Esther 3:7 >>