Esther 3:7 — Bruhman Translator's Bible

Esther 3:7⥂
_KJV:
In the first month, that [is], the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that [is], the lot, before Haman from day to day, and from month to month, [to] the twelfth [month], that [is], the month Adar.
_BSB:
In the twelfth year of King Xerxes, in the first month, the month of Nisan, the Pur (that is, the lot) was cast before Haman to determine a day and month. And the lot fell on the twelfth month, the month of Adar.
_Hebrew:
בַּ חֹ֤דֶשׁ הָ רִאשׁוֹן֙ הוּא ־ חֹ֣דֶשׁ נִיסָ֔ן בִּ שְׁנַת֙ שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֔ה לַ מֶּ֖לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ הִפִּ֣יל פּוּר֩ ה֨וּא הַ גּוֹרָ֜ל לִ פְנֵ֣י הָמָ֗ן מִ יּ֧וֹם ׀ לְ י֛וֹם וּ מֵ חֹ֛דֶשׁ לְ חֹ֥דֶשׁ וַ יִּפֹּל הַ גּוֹרָל עַל ־ שְׁלוֹשָׁה עָשָׂר יוֹם לְ חֹדֶשׁ שְׁנֵים ־ עָשָׂ֖ר הוּא ־ חֹ֥דֶשׁ אֲדָֽר ׃ ס
_Topics:
ADAR • BABYLON • LOT, THE • MALICE • MONTH • PUR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
in the month	‏בַּ‏‏חֹ֤דֶשׁ‏	ba.^HRd Cho.desh^HNcmsa	L
<the> first	‏הָ‏‏רִאשׁוֹן֙‏	ha.^HTd ri.shOn^HAomsa	L
that	‏הוּא‏‏־‏	hu'-^HPp3ms	L
[is] [the] month of	‏חֹ֣דֶשׁ‏	Cho.desh^HNcmsc	L
Nisan	‏נִיסָ֔ן‏	ni.San^HNpt	L
in year	‏בִּ‏‏שְׁנַת֙‏	bi^HR sh.Nat^HNcfsc	L
two [plus]	‏שְׁתֵּ֣ים‏	she.Teim^HAcfda	L
ten	‏עֶשְׂרֵ֔ה‏	'es.Reh^HAcbsa	L
of the king	‏לַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	la.^HRd Me.lekh^HNcmsa	L
Ahasuerus	‏אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ‏	'a.chash.ve.Ro.osh^HNpm	L
someone cast	‏הִפִּ֣יל‏	hi.Pil^HVhp3ms	L
Pur	‏פּוּר֩‏	pur^HNcmsa	L
it	‏ה֨וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[is] the lot	‏הַ‏‏גּוֹרָ֜ל‏	ha.^HTd go.Ral^HNcmsa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Haman	‏הָמָ֗ן‏	ha.Man^HNpm	L
from day	‏מִ‏‏יּ֧וֹם‏‏׀‏	mi.^HR Yom^HNcmsa	L
to day	‏לְ‏‏י֛וֹם‏	le.^HR Yom^HNcmsa	L
and from month	‏וּ‏‏מֵ‏‏חֹ֛דֶשׁ‏	u.^HC me.^HR Cho.desh^HNcmsa	L
to month	‏לְ‏‏חֹ֥דֶשׁ‏	le.^HR Cho.desh^HNcmsa	L
and it fell	‏וַ‏‏יִּפֹּל‏	va^Hc i.yi.Pol^HVqw3ms	X
the lot	‏הַ‏‏גּוֹרָל‏	ha.^HTd go.Ral^HNcbsa	X
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	X
three [plus]	‏שְׁלוֹשָׁה‏	she.lo.Shah^HAcfsa	X
ten	‏עָשָׂר‏	'a.Sar^HAcbsa	X
day	‏יוֹם‏	yOm^HNcbsa	X
of month	‏לְ‏‏חֹדֶשׁ‏	le.^HR Cho.desh^HNcbsa	X
two [plus]	‏שְׁנֵים‏‏־‏	she.neim-^HAcbda	L
ten	‏עָשָׂ֖ר‏	'a.Sar^HAcbsa	L
that	‏הוּא‏‏־‏	hu'-^HPp3ms	L
[is] [the] month of	‏חֹ֥דֶשׁ‏	Cho.desh^HNcmsc	L
Adar	‏אֲדָֽר‏‏׃‏‏ס‏	'a.Dar^HNpt	L

Word Types and Editions