Esther 3:5 — Bruhman Translator's Bible

Esther 3:5⥂
_KJV:
And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.
_BSB:
When Haman saw that Mordecai would not bow down or pay him homage, he was filled with rage.
_Hebrew:
וַ יַּ֣רְא הָמָ֔ן כִּי ־ אֵ֣ין מָרְדֳּכַ֔י כֹּרֵ֥עַ וּ מִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה ל֑וֹ וַ יִּמָּלֵ֥א הָמָ֖ן חֵמָֽה ׃
_Topics:
ANGER • HOMAGE • MALICE • PRIDE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he saw	‏וַ‏‏יַּ֣רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVqw3ms	L
Haman	‏הָמָ֔ן‏	ha.Man^HNpm	L
that	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
not	‏אֵ֣ין‏	'ein^HNcmsc	L
Mordecai	‏מָרְדֳּכַ֔י‏	ma.re.do.Khai^HNpm	L
[was] kneeling	‏כֹּרֵ֥עַ‏	ko.Re.a'^HVqrmsa	L
and bowing down	‏וּ‏‏מִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה‏	u.^HC mish.ta.cha.Veh^HVvrmsa	L
to <the> him	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
and he was filled	‏וַ‏‏יִּמָּלֵ֥א‏	va^Hc i.yi.ma.Le'^HVNw3ms	L
Haman	‏הָמָ֖ן‏	ha.Man^HNpm	L
rage	‏חֵמָֽה‏‏׃‏	che.Mah^HNcfsa	L

Word Types and Editions