Esther 1:5 — Bruhman Translator's Bible

Esther 1:5⥂
_KJV:
And when these days were expired, the king made a feast unto all the people that were present in Shushan the palace, both unto great and small, seven days, in the court of the garden of the king’s palace;
_BSB:
At the end of this time, in the garden court of the royal palace, the king held a seven-day feast for all the people in the citadel of Susa, from the least to the greatest.
_Hebrew:
וּ בִ מְל֣וֹאת ׀ הַ יָּמִ֣ים הָ אֵ֗לֶּה עָשָׂ֣ה הַ מֶּ֡לֶךְ לְ כָל ־ הָ עָ֣ם הַ נִּמְצְאִים֩ בְּ שׁוּשַׁ֨ן הַ בִּירָ֜ה לְ מִ גָּ֧דוֹל וְ עַד ־ קָטָ֛ן מִשְׁתֶּ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּ חֲצַ֕ר גִּנַּ֥ת בִּיתַ֖ן הַ מֶּֽלֶךְ ׃
_Topics:
FEASTS • HOUSE • SEVEN • SHUSHAN (SUSA)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and when were completed	‏וּ‏‏בִ‏‏מְל֣וֹאת‏‏׀‏	u.^HC vi^HR m.Lot^HVqcc	L
the days	‏הַ‏‏יָּמִ֣ים‏	hai.^HTd ya.Mim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֗לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
he made	‏עָשָׂ֣ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֡לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
for all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֣ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
who were found	‏הַ‏‏נִּמְצְאִים֩‏	ha.^HTd nim.tze.'Im^HVNrmpa	L
in Susa	‏בְּ‏‏שׁוּשַׁ֨ן‏	be.^HR shu.Shan^HNpl	L
the citadel	‏הַ‏‏בִּירָ֜ה‏	ha.^HTd bi.Rah^HNcfsa	L
<to> from great	‏לְ‏‏מִ‏‏גָּ֧דוֹל‏	le.^HR mi.^HR Ga.dol^HAamsa	L
and unto	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
insignificant	‏קָטָ֛ן‏	ka.Tan^HAamsa	L
a feast	‏מִשְׁתֶּ֖ה‏	mish.Teh^HNcmsa	L
seven	‏שִׁבְעַ֣ת‏	shiv.'At^HAcbsc	L
days	‏יָמִ֑ים‏	ya.Mim^HNcmpa	L
in [the] court of	‏בַּ‏‏חֲצַ֕ר‏	ba.^HR cha.Tzar^HNcbsc	L
[the] garden of	‏גִּנַּ֥ת‏	gi.Nat^HNcfsc	L
[the] palace of	‏בִּיתַ֖ן‏	bi.Tan^HNcmsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L

Word Types and Editions