Esther 1:1⥂
KJV:
Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this [is] Ahasuerus which reigned, from India even unto Ethiopia, [over] an hundred and seven and twenty provinces:)
BSB:
This is what happened in the days of Xerxes, who reigned over 127 provinces from India to Cush.
Hebrew:
וַיְהִ֖י בִּימֵ֣י אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ ה֣וּא אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ הַמֹּלֵךְ֙ מֵהֹ֣דּוּ וְעַד־ כּ֔וּשׁ שֶׁ֛בַע וְעֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָ֖ה מְדִינָֽה׃
Topics:
BABYLON • ETHIOPIA • GOVERNMENT • INDIA • MEDES • PERSIA
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 13:31 | Esther 1 | Esther 1:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֖י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| in [the] days of | בִּימֵ֣י | bi.HR MeiHNcmpc | L |
| Ahasuerus | אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ | 'a.chash.ve.Ro.oshHNpm | L |
| that | ה֣וּא | hu'HPp3ms | L |
| Ahasuerus | אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ | 'a.chash.ve.Ro.oshHNpm | L |
| who reigned | הַמֹּלֵךְ֙ | ha.HTd mo.leKhHVqrmsa | L |
| from India | מֵהֹ֣דּוּ | me.HR Ho.duHNpl | L |
| and to | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| Cush | כּ֔וּשׁ | KushHNpl | L |
| seven | שֶׁ֛בַע | She.va'HAcbsa | L |
| and twenty | וְעֶשְׂרִ֥ים | ve.HC 'es.RimHAcmpa | L |
| and one hundred | וּמֵאָ֖ה | u.HC me.'AhHAcfsa | L |
| province[s] | מְדִינָֽה׃ | me.di.NahHNcfsa | L |
| << Nehemiah 13:31 | Esther 1 | Esther 1:2 >> |