Nehemiah 9:3 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 9:3⥂
_KJV:
And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God [one] fourth part of the day; and [another] fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God.
_BSB:
While they stood in their places, they read from the Book of the Law of the LORD their God for a quarter of the day, and they spent another quarter of the day in confession and worship of the LORD their God.
_Hebrew:
וַ יָּק֙וּמוּ֙ עַל ־ עָמְדָ֔ם וַֽ יִּקְרְא֗וּ בְּ סֵ֨פֶר תּוֹרַ֧ת יְהוָ֛ה אֱלֹהֵי הֶ֖ם רְבִעִ֣ית הַ יּ֑וֹם וּ רְבִעִית֙ מִתְוַדִּ֣ים וּ מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים לַ יהוָ֖ה אֱלֹהֵי הֶֽם ׃ פ
_Topics:
REPENTANCE • SIN • SYNAGOGUE
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 9:2

Nehemiah 9:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they stood	‏וַ‏‏יָּק֙וּמוּ֙‏	va^Hc i.ya.Ku.mu^HVqw3mp	L
at	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
place their	‏עָמְדָ֔‏‏ם‏	'a.me.Da^HNcmsc m^HSp3mp	L
and they read aloud	‏וַֽ‏‏יִּקְרְא֗וּ‏	va^Hc i.yik.re.'U^HVqw3mp	L
in [the] scroll of	‏בְּ‏‏סֵ֨פֶר‏	be.^HR Se.fer^HNcmsc	L
[the] law of	‏תּוֹרַ֧ת‏	to.Rat^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God their	‏אֱלֹהֵי‏‏הֶ֖ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
[the] fourth of	‏רְבִעִ֣ית‏	re.vi.'It^HAofsc	L
the day	‏הַ‏‏יּ֑וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
and a fourth	‏וּ‏‏רְבִעִית֙‏	u.^HC re.vi.'It^HAofsa	L
[they were] confessing	‏מִתְוַדִּ֣ים‏	mit.va.Dim^HVtrmpa	L
and [they were] bowing down	‏וּ‏‏מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים‏	u.^HC mish.ta.cha.Vim^HVvrmpa	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֖ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
God their	‏אֱלֹהֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏‏פ‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 9:2

Nehemiah 9:4 >>