Nehemiah 9:2 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 9:2⥂
_KJV:
And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
_BSB:
Those of Israelite descent separated themselves from all the foreigners, and they stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.
_Hebrew:
וַ יִּבָּֽדְלוּ֙ זֶ֣רַע יִשְׂרָאֵ֔ל מִ כֹּ֖ל בְּנֵ֣י נֵכָ֑ר וַ יַּעַמְד֗וּ וַ יִּתְוַדּוּ֙ עַל ־ חַטֹּ֣אתֵי הֶ֔ם וַ עֲוֹנ֖וֹת אֲבֹתֵי הֶֽם ׃
_Topics:
FASTING • PRAYER • REPENTANCE • SIN
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 9:1

Nehemiah 9:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they separated themselves	‏וַ‏‏יִּבָּֽדְלוּ֙‏	va^Hc i.yi.ba.de.Lu^HVNw3mp	L
[the] offspring of	‏זֶ֣רַע‏	Ze.ra'^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
from all	‏מִ‏‏כֹּ֖ל‏	mi.^HR Kol^HNcmsc	L
sons of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
foreignness	‏נֵכָ֑ר‏	ne.Khar^HNcmsa	L
and they stood	‏וַ‏‏יַּעַמְד֗וּ‏	va^Hc i.ya.'am.Du^HVqw3mp	L
and they confessed	‏וַ‏‏יִּתְוַדּוּ֙‏	va^Hc i.yit.va.Du^HVtw3mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
sins their	‏חַטֹּ֣אתֵי‏‏הֶ֔ם‏	cha.To.tei.^HNcfpc Hem^HSp3mp	L
and [the] iniquities of	‏וַ‏‏עֲוֹנ֖וֹת‏	va.^HC 'a.vo.Not^HNcfpc	L
ancestors their	‏אֲבֹתֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	'a.vo.tei.^HNcfpc Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 9:1

Nehemiah 9:3 >>