Nehemiah 9:12 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 9:12⥂
_KJV:
Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
_BSB:
You led them with a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night, to light for them the way in which they should travel.
_Hebrew:
וּ בְ עַמּ֣וּד עָנָ֔ן הִנְחִיתָ֖ם יוֹמָ֑ם וּ בְ עַמּ֥וּד אֵשׁ֙ לַ֔יְלָה לְ הָאִ֣יר לָ הֶ֔ם אֶת ־ הַ דֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכוּ ־ בָֽ הּ ׃
_Topics:
CLOUD • GOD • SIN • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 9:11

Nehemiah 9:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and in a pillar of	‏וּ‏‏בְ‏‏עַמּ֣וּד‏	u.^HC ve.^HR 'a.Mud^HNcmsc	L
cloud	‏עָנָ֔ן‏	'a.Nan^HNcmsa	L
you led them	‏הִנְחִיתָ֖‏‏ם‏	hin.chi.Ta^HVhp2ms m^HSp3mp	L
by day	‏יוֹמָ֑ם‏	yo.Mam^HD	L
and in a pillar of	‏וּ‏‏בְ‏‏עַמּ֥וּד‏	u.^HC ve.^HR 'a.Mud^HNcmsc	L
fire	‏אֵשׁ֙‏	'esh^HNcbsa	L
night	‏לַ֔יְלָה‏	Lay.lah^HNcmsa	L
to light up	‏לְ‏‏הָאִ֣יר‏	le.^HR ha.'Ir^HVhcc	L
for them	‏לָ‏‏הֶ֔ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the way	‏הַ‏‏דֶּ֖רֶךְ‏	ha.^HTd De.rekh^HNcbsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
they walked	‏יֵֽלְכוּ‏‏־‏	ye.le.khu-^HVqi3mp	L
in it	‏בָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	Va^HR h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 9:11

Nehemiah 9:13 >>