Nehemiah 9:11⥂
KJV:
And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
BSB:
You divided the sea before them, and they crossed through it on dry ground. You hurled their pursuers into the depths like a stone into raging waters.
Hebrew:
וְהַיָּם֙ בָּקַ֣עְתָּ לִפְנֵיהֶ֔ם וַיַּֽעַבְר֥וּ בְתוֹךְ־ הַיָּ֖ם בַּיַּבָּשָׁ֑ה וְֽאֶת־ רֹ֨דְפֵיהֶ֜ם הִשְׁלַ֧כְתָּ בִמְצוֹלֹ֛ת כְּמוֹ־ אֶ֖בֶן בְּמַ֥יִם עַזִּֽים׃
Topics:
GOD • RED SEA • SIN • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 9:10 | Nehemiah 9 | Nehemiah 9:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the sea | וְהַיָּם֙ | ve.HC hai.HTd YamHNcmsa | L |
| you split open | בָּקַ֣עְתָּ | ba.Ka'.taHVqp2ms | L |
| <to> before them | לִפְנֵיהֶ֔ם | liHR f.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and they passed | וַיַּֽעַבְר֥וּ | vaHc i.ya.'av.RuHVqw3mp | L |
| in [the] middle of | בְתוֹךְ־ | ve.HR tokh-HNcmsc | L |
| the sea | הַיָּ֖ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| on the dry ground | בַּיַּבָּשָׁ֑ה | baHRd i.ya.ba.ShahHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְֽאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| pursuers their | רֹ֨דְפֵיהֶ֜ם | ro.de.fei.HVqrmpc HemHSp3mp | L |
| you threw | הִשְׁלַ֧כְתָּ | hish.Lakh.taHVhp2ms | L |
| in [the] depths | בִמְצוֹלֹ֛ת | viHR m.tzo.LotHNcfpa | L |
| like | כְּמוֹ־ | ke.mov-HR | L |
| a stone | אֶ֖בֶן | 'E.venHNcfsa | L |
| in waters | בְּמַ֥יִם | be.HR Ma.yimHNcmpa | L |
| mighty | עַזִּֽים׃ | 'a.ZimHAampa | L |
| << Nehemiah 9:10 | Nehemiah 9 | Nehemiah 9:12 >> |