Nehemiah 8:17
KJV:
And all the congregation of them that were come again out of the captivity made booths, and sat under the booths: for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.
BSB:
The whole assembly that had returned from exile made booths and lived in them. From the days of Joshua son of Nun until that day, the Israelites had not celebrated like this. And there was great rejoicing.
Hebrew:
וַיַּֽעֲשׂ֣וּ כָֽל־ הַ֠קָּהָל הַשָּׁבִ֨ים מִן־ הַשְּׁבִ֥י׀ סֻכּוֹת֮ וַיֵּשְׁב֣וּ בַסֻּכּוֹת֒ כִּ֣י לֹֽא־ עָשׂ֡וּ מִימֵי֩ יֵשׁ֨וּעַ בִּן־ נ֥וּן כֵּן֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַה֑וּא וַתְּהִ֥י שִׂמְחָ֖ה גְּדוֹלָ֥ה מְאֹֽד׃
Topics:
FEASTSJESHUAJOYLAWTABERNACLES, FEAST OFWORSHIP
LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 8:16Nehemiah 8Nehemiah 8:18 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they made וַ‏‏יַּֽעֲשׂ֣וּ vaHc i.ya.'a.SuHVqw3mp L
all כָֽל‏‏־ khol-HNcmsc L
the assembly הַ֠‏‏קָּהָל Ha.HTd ka.holHNcmsa L
which had returned הַ‏‏שָּׁבִ֨ים ha.HTd sha.VimHVqrmpa L
from מִן‏‏־ min-HR L
the captivity הַ‏‏שְּׁבִ֥י‏‏׀ ha.HTd she.ViHNcmsa L
booths סֻכּוֹת֮ su.kOtHNcfpa L
and they dwelt וַ‏‏יֵּשְׁב֣וּ vaHc i.ye.she.VuHVqw3mp L
in the booths בַ‏‏סֻּכּוֹת֒ va.HRd su.kOtHNcfpa L
for כִּ֣י kiHTc L
not לֹֽא‏‏־ lo'-HTn L
they had done עָשׂ֡וּ 'a.SuHVqp3cp L
since [the] days of מִ‏‏ימֵי֩ mi.HR MeiHNcmpc L
Jeshua יֵשׁ֨וּעַ ye.Shu.a'HNpm L
[the] son of בִּן‏‏־ bin-HNcmsc L
Nun נ֥וּן nunHNpm L
thus כֵּן֙ kenHD L
[the] people of בְּנֵ֣י be.NeiHNcmpc L
Israel יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'ElHNpl L
until עַ֖ד 'adHR L
the day הַ‏‏יּ֣וֹם hai.HTd YomHNcmsa L
<the> that הַ‏‏ה֑וּא ha.HTd Hu'HPp3ms L
and it was וַ‏‏תְּהִ֥י va.Hc te.HiHVqw3fs L
joy שִׂמְחָ֖ה sim.ChahHNcfsa L
great גְּדוֹלָ֥ה ge.do.LahHAafsa L
very מְאֹֽד‏‏׃ me.'OdHAcmsa L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 8:16Nehemiah 8Nehemiah 8:18 >>