Nehemiah 8:16
KJV:
So the people went forth, and brought [them], and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.
BSB:
And the people went out, brought back branches, and made booths on their own rooftops, in their courtyards, in the courts of the house of God, and in the squares by the Water Gate and by the Gate of Ephraim.
Hebrew:
וַיֵּצְא֣וּ הָעָם֮ וַיָּבִיאוּ֒ וַיַּעֲשׂוּ֩ לָהֶ֨ם סֻכּ֜וֹת אִ֤ישׁ עַל־ גַּגּוֹ֙ וּבְחַצְרֹ֣תֵיהֶ֔ם וּבְחַצְר֖וֹת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וּבִרְחוֹב֙ שַׁ֣עַר הַמַּ֔יִם וּבִרְח֖וֹב שַׁ֥עַר אֶפְרָֽיִם׃
Topics:
BOOTHEPHRAIMFEASTSHOUSEJERUSALEMJOYLAWTABERNACLES, FEAST OFWORSHIP
LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 8:15Nehemiah 8Nehemiah 8:17 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they went out וַ‏‏יֵּצְא֣וּ vaHc i.ye.tze.'UHVqw3mp L
the people הָ‏‏עָם֮ ha.HTd 'AmHNcmsa L
and they brought [leaves] וַ‏‏יָּבִיאוּ֒ vaHc i.ya.vi.'UHVhw3mp L
and they made וַ‏‏יַּעֲשׂוּ֩ vaHc i.ya.'a.SuHVqw3mp L
for themselves לָ‏‏הֶ֨ם la.HR HemHSp3mp L
booths סֻכּ֜וֹת su.KotHNcfpa L
each one אִ֤ישׁ 'ishHNcmsa L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
own roof his גַּגּ‏‏וֹ֙ ga.GHNcmsc oHSp3ms L
and in courtyards their וּ‏‏בְ‏‏חַצְרֹ֣תֵי‏‏הֶ֔ם u.HC ve.HR chatz.Ro.tei.HNcfpc HemHSp3mp L
and in [the] courtyards of וּ‏‏בְ‏‏חַצְר֖וֹת u.HC ve.HR chatz.RotHNcbpc L
[the] house of בֵּ֣ית beitHNcmsc L
<the> God הָ‏‏אֱלֹהִ֑ים ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa L
and in [the] open space of וּ‏‏בִ‏‏רְחוֹב֙ u.HC viHR r.chOvHNcfsc L
[the] gate of שַׁ֣עַר Sha.'arHNcmsc L
the water הַ‏‏מַּ֔יִם ha.HTd Ma.yimHNcmpa L
and in [the] open space of וּ‏‏בִ‏‏רְח֖וֹב u.HC viHR r.ChovHNcfsc L
[the] gate of שַׁ֥עַר Sha.'arHNcmsc L
Ephraim אֶפְרָֽיִם‏‏׃ 'ef.Ra.yimHNpm L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 8:15Nehemiah 8Nehemiah 8:17 >>