Nehemiah 8:15
KJV:
And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as [it is] written.
BSB:
and that they should proclaim this message and spread it throughout their towns and in Jerusalem, saying, “Go out to the hill country and bring back branches of olive, wild olive, myrtle, palm, and other leafy trees, to make booths, as it is written.”
Hebrew:
וַאֲשֶׁ֣ר יַשְׁמִ֗יעוּ וְיַעֲבִ֨ירוּ ק֥וֹל בְּכָל־ עָרֵיהֶם֮ וּבִירוּשָׁלִַ֣ם לֵאמֹר֒ צְא֣וּ הָהָ֗ר וְהָבִ֙יאוּ֙ עֲלֵי־ זַ֙יִת֙ וַעֲלֵי־ עֵ֣ץ שֶׁ֔מֶן וַעֲלֵ֤י הֲדַס֙ וַעֲלֵ֣י תְמָרִ֔ים וַעֲלֵ֖י עֵ֣ץ עָבֹ֑ת לַעֲשֹׂ֥ת סֻכֹּ֖ת כַּכָּתֽוּב׃ פ
Topics:
BOOTHFEASTSJOYLAWMONTHMYRTLEOLIVEPINETABERNACLES, FEAST OFWORSHIP
LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 8:14Nehemiah 8Nehemiah 8:16 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and that וַ‏‏אֲשֶׁ֣ר va.HC 'a.SherHTr L
they will make proclamation יַשְׁמִ֗יעוּ yash.Mi.'uHVhi3mp L
and they may cause to pass וְ‏‏יַעֲבִ֨ירוּ ve.HC ya.'a.Vi.ruHVhu3mp L
a proclamation ק֥וֹל KolHNcmsa L
in all בְּ‏‏כָל‏‏־ be.HR kholHNcmsc L
cities their עָרֵי‏‏הֶם֮ 'a.rei.HNcmpc HemHSp3mp L
and in Jerusalem וּ‏‏בִ‏‏ירוּשָׁלִַ֣ם u.HC vi.HR ru.sha.LimHNpl L
<to> saying לֵ‏‏אמֹר֒ le.HR MorHVqcc L
go out צְא֣וּ tze.'UHVqv2mp L
the hill country הָ‏‏הָ֗ר ha.HTd HarHNcmsa L
and bring וְ‏‏הָבִ֙יאוּ֙ ve.HC ha.Vi.'uHVhv2mp L
leaves of עֲלֵי‏‏־ 'a.lei-HNcmpc L
olive זַ֙יִת֙ za.yitHNcmsa L
and leaves of וַ‏‏עֲלֵי‏‏־ va.HC 'a.lei-HNcmpc L
tree[s] of עֵ֣ץ 'etzHNcmsc L
oil שֶׁ֔מֶן She.menHNcmsa L
and leaves of וַ‏‏עֲלֵ֤י va.HC 'a.LeiHNcmpc L
myrtle הֲדַס֙ ha.DasHNcmsa L
and leaves of וַ‏‏עֲלֵ֣י va.HC 'a.LeiHNcmpc L
palm trees תְמָרִ֔ים te.ma.RimHNcmpa L
and leaves of וַ‏‏עֲלֵ֖י va.HC 'a.LeiHNcmpc L
tree[s] עֵ֣ץ 'etzHNcmsc L
leafy עָבֹ֑ת 'a.VotHAamsa L
to make לַ‏‏עֲשֹׂ֥ת la.HR 'a.SotHVqcc L
booths סֻכֹּ֖ת su.KotHNcfpa L
according to <the> [what] is written כַּ‏‏כָּתֽוּב‏‏׃‏‏פ ka.HRd ka.TuvHVqsmsa L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 8:14Nehemiah 8Nehemiah 8:16 >>