Nehemiah 6:10
KJV:
Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who [was] shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.
BSB:
Later, I went to the house of Shemaiah son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was confined to his house. He said: “Let us meet at the house of God inside the temple. Let us shut the temple doors because they are coming to kill you—by night they are coming to kill you!”
Hebrew:
וַאֲנִי־ בָ֗אתִי בֵּ֣ית שְֽׁמַֽעְיָ֧ה בֶן־ דְּלָיָ֛ה בֶּן־ מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל וְה֣וּא עָצ֑וּר וַיֹּ֡אמֶר נִוָּעֵד֩ אֶל־ בֵּ֨ית הָאֱלֹהִ֜ים אֶל־ תּ֣וֹךְ הַֽהֵיכָ֗ל וְנִסְגְּרָה֙ דַּלְת֣וֹת הַהֵיכָ֔ל כִּ֚י בָּאִ֣ים לְהָרְגֶ֔ךָ וְלַ֖יְלָה בָּאִ֥ים לְהָרְגֶֽךָ׃
Topics:
BRIBERYCHURCHCOURAGEDELAIAHMEHETABEELSHEMAIAHTEMPLETOBIAH
LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 6:9Nehemiah 6Nehemiah 6:11 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and I וַ‏‏אֲנִי‏‏־ va.HC 'a.ni-HPp1bs L
I went בָ֗אתִי Va.tiHVqp1cs L
[the] house of בֵּ֣ית beitHNcmsc L
Shemaiah שְֽׁמַֽעְיָ֧ה she.ma'.YahHNpm L
[the] son of בֶן‏‏־ ven-HNcmsc L
Delaiah דְּלָיָ֛ה de.la.YahHNpm L
[the] son of בֶּן‏‏־ ben-HNcmsc L
Mehetabel מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל me.hei.tav.'ElHNpm L
and he וְ‏‏ה֣וּא ve.HC Hu'HPp3ms L
[was] shut up עָצ֑וּר 'a.TzurHVqsmsa L
and he said וַ‏‏יֹּ֡אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
let us meet נִוָּעֵד֩ ni.va.'EdHVNi1cp L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] house of בֵּ֨ית beitHNcmsc L
<the> God הָ‏‏אֱלֹהִ֜ים ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] middle of תּ֣וֹךְ TokhHNcmsc L
the temple הַֽ‏‏הֵיכָ֗ל ha.HTd hei.KhalHNcmsa L
and let us close וְ‏‏נִסְגְּרָה֙ ve.HC nis.ge.RahHVqc1cp L
[the] doors of דַּלְת֣וֹת dal.TotHNcfpc L
the temple הַ‏‏הֵיכָ֔ל ha.HTd hei.KhalHNcmsa L
for כִּ֚י kiHTc L
[people are] coming בָּאִ֣ים ba.'ImHVqrmpa L
to kill you לְ‏‏הָרְגֶ֔‏‏ךָ le.HR ha.re.Ge.HVqcc khaHSp2ms L
and night וְ‏‏לַ֖יְלָה ve.HC Lay.lahHNcmsa L
[people are] coming בָּאִ֥ים ba.'ImHVqrmpa L
to kill you לְ‏‏הָרְגֶֽ‏‏ךָ‏‏׃ le.HR ha.re.Ge.HVqcc khaHSp2ms L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 6:9Nehemiah 6Nehemiah 6:11 >>