Nehemiah 6:11 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 6:11⥂
_KJV:
And I said, Should such a man as I flee? and who [is there], that, [being] as I [am], would go into the temple to save his life? I will not go in.
_BSB:
But I replied, “Should a man like me run away? Should one like me go into the temple to save his own life? I will not go!”
_Hebrew:
וָ אֹמְרָ֗ה הַ אִ֤ישׁ כָּמ֙וֹ נִי֙ יִבְרָ֔ח וּ מִ֥י כָמ֛וֹ נִי אֲשֶׁר ־ יָב֥וֹא אֶל ־ הַ הֵיכָ֖ל וָ חָ֑י לֹ֖א אָבֽוֹא ׃
_Topics:
BRIBERY • COURAGE • DECISION • TEMPLE • TOBIAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I said !	‏וָ‏‏אֹמְרָ֗‏‏ה‏	va.^Hc 'o.me.Ra^HVqw1cs h^HSh	L
¿ a man	‏הַ‏‏אִ֤ישׁ‏	ha.^HTi 'Ish^HNcmsa	L
like me	‏כָּמ֙וֹ‏‏נִי֙‏	ka.Mo.^HR ni^HSp1bs	L
will he flee	‏יִבְרָ֔ח‏	yiv.Rach^HVqi3ms	L
and who?	‏וּ‏‏מִ֥י‏	u.^HC Mi^HPi	L
[is] like me	‏כָמ֛וֹ‏‏נִי‏	kha.Mo.^HR ni^HSp1bs	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he will go	‏יָב֥וֹא‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the temple	‏הַ‏‏הֵיכָ֖ל‏	ha.^HTd hei.Khal^HNcmsa	L
and he will live	‏וָ‏‏חָ֑י‏	va.^Hc Chai^HVqq3ms	L
not	‏לֹ֖א‏	lo'^HTn	L
I will go	‏אָבֽוֹא‏‏׃‏	'a.Vo'^HVqi1cs	L