Nehemiah 6:12 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 6:12⥂
_KJV:
And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.
_BSB:
I realized that God had not sent him, but that he had uttered this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.
_Hebrew:
וָ אַכִּ֕ירָ ה וְ הִנֵּ֥ה לֹֽא ־ אֱלֹהִ֖ים שְׁלָח֑וֹ כִּ֤י הַ נְּבוּאָה֙ דִּבֶּ֣ר עָלַ֔י וְ טוֹבִיָּ֥ה וְ סַנְבַלַּ֖ט שְׂכָרֽ וֹ ׃
_Topics:
BRIBERY • COURAGE • PROPHETS • TOBIAH
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 6:11

Nehemiah 6:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I recognized !	‏וָ‏‏אַכִּ֕ירָ‏‏ה‏	va.^Hc 'a.Ki.ra^HVhw1cs h^HSh	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֥ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
God	‏אֱלֹהִ֖ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
he had sent him	‏שְׁלָח֑‏‏וֹ‏	she.la.Ch^HVqp3ms o^HSp3ms	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
the prophecy	‏הַ‏‏נְּבוּאָה֙‏	ha.^HTd ne.vu.'Ah^HNcfsa	L
he had spoken	‏דִּבֶּ֣ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
on me	‏עָלַ֔‏‏י‏	'a.La^HR i^HSp1bs	L
and Tobiah	‏וְ‏‏טוֹבִיָּ֥ה‏	ve.^HC toi.Yah^HNpm	L
and Sanballat	‏וְ‏‏סַנְבַלַּ֖ט‏	ve.^HC san.va.Lat^HNpm	L
he had hired him	‏שְׂכָרֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	se.kha.R^HVqp3ms o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 6:11

Nehemiah 6:13 >>