Nehemiah 6:13⥂
KJV:
Therefore [was] he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and [that] they might have [matter] for an evil report, that they might reproach me.
BSB:
He had been hired to intimidate me so that I would sin by doing as he suggested, so they could give me a bad name in order to discredit me.
Hebrew:
לְמַ֤עַן שָׂכוּר֙ ה֔וּא לְמַֽעַן־ אִירָ֥א וְאֶֽעֱשֶׂה־ כֵּ֖ן וְחָטָ֑אתִי וְהָיָ֤ה לָהֶם֙ לְשֵׁ֣ם רָ֔ע לְמַ֖עַן יְחָֽרְפֽוּנִי׃ פ
Topics:
BRIBERY • COURAGE • TOBIAH
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 6:12 | Nehemiah 6 | Nehemiah 6:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| so that | לְמַ֤עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| [was] hired | שָׂכוּר֙ | sa.KhurHVqsmsa | L |
| he | ה֔וּא | Hu'HPp3ms | L |
| so that | לְמַֽעַן־ | le.ma.'an-HTc | L |
| I may be afraid | אִירָ֥א | 'i.Ra'HVqj1cs | L |
| and I may act | וְאֶֽעֱשֶׂה־ | ve.HC 'e.'e.seh-HVqu1cs | L |
| thus | כֵּ֖ן | kenHD | L |
| and I will sin | וְחָטָ֑אתִי | ve.Hc cha.Ta.tiHVqq1cs | L |
| and it will become | וְהָיָ֤ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| for them | לָהֶם֙ | la.HR HemHSp3mp | L |
| <into> a name | לְשֵׁ֣ם | le.HR ShemHNcmsa | L |
| bad | רָ֔ע | Ra'HAamsa | L |
| so that | לְמַ֖עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| they may reproach me | יְחָֽרְפֽוּנִי׃פ | ye.Cha.re.Fu.HVpj3mp niHSp1bs | L |
| << Nehemiah 6:12 | Nehemiah 6 | Nehemiah 6:14 >> |