Nehemiah 6:9 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 6:9⥂
_KJV:
For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, [O God], strengthen my hands.
_BSB:
For they were all trying to frighten us, saying, “Their hands will be weakened in the work, and it will never be finished.” But now, my God, strengthen my hands.
_Hebrew:
כִּ֣י כֻלָּ֗ם מְיָֽרְאִ֤ים אוֹתָ֙נוּ֙ לֵ אמֹ֔ר יִרְפּ֧וּ יְדֵי הֶ֛ם מִן ־ הַ מְּלָאכָ֖ה וְ לֹ֣א תֵעָשֶׂ֑ה וְ עַתָּ֖ה חַזֵּ֥ק אֶת ־ יָדָֽ י ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BLESSING • TOBIAH
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 6:8

Nehemiah 6:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
all of them	‏כֻלָּ֗‏‏ם‏	khu.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
[were] making afraid	‏מְיָֽרְאִ֤ים‏	me.ya.re.'Im^HVprmpa	L
<obj.> us	‏אוֹתָ֙‏‏נוּ֙‏	'o.Ta.^HTo nu^HSp1bp	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
they will drop	‏יִרְפּ֧וּ‏	yir.Pu^HVqi3mp	L
hands their	‏יְדֵי‏‏הֶ֛ם‏	ye.dei.^HNcbdc Hem^HSp3mp	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the work	‏הַ‏‏מְּלָאכָ֖ה‏	ha.^HTd me.la.Khah^HNcfsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
it will be done	‏תֵעָשֶׂ֑ה‏	te.'a.Seh^HVNi3fs	L
and therefore	‏וְ‏‏עַתָּ֖ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
strengthen	‏חַזֵּ֥ק‏	cha.Zek^HVpv2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
hands my	‏יָדָֽ‏‏י‏‏׃‏	ya.Da^HNcbdc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 6:8

Nehemiah 6:10 >>