Nehemiah 6:8 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 6:8⥂
_KJV:
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
_BSB:
Then I sent him this reply: “There is nothing to these rumors you are spreading; you are inventing them in your own mind.”
_Hebrew:
וָ אֶשְׁלְחָ֤ה אֵלָי ו֙ לֵ אמֹ֔ר לֹ֤א נִֽהְיָה֙ כַּ דְּבָרִ֣ים הָ אֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֖ר אַתָּ֣ה אוֹמֵ֑ר כִּ֥י מִֽ לִּבְּ ךָ֖ אַתָּ֥ה בוֹדָֽא ם ׃
_Topics:
ACCUSATION, FALSE • TOBIAH
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 6:7

Nehemiah 6:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I sent !	‏וָ‏‏אֶשְׁלְחָ֤‏‏ה‏	va.^Hc 'esh.le.Cha^HVqw1cs h^HSh	L
to him	‏אֵלָי‏‏ו֙‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
it has occurred	‏נִֽהְיָה֙‏	nih.Yah^HVNp3ms	L
according to the words	‏כַּ‏‏דְּבָרִ֣ים‏	ka.^HRd de.va.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֔לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
which	‏אֲשֶׁ֖ר‏	'a.Sher^HTr	L
you	‏אַתָּ֣ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
[are] saying	‏אוֹמֵ֑ר‏	'o.Mer^HVqrmsa	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
from heart your	‏מִֽ‏‏לִּבְּ‏‏ךָ֖‏	mi.^HR li.be.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
you	‏אַתָּ֥ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
[are] inventing them	‏בוֹדָֽא‏‏ם‏‏׃‏	vo.Da^HVqrmsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 6:7

Nehemiah 6:9 >>