Nehemiah 6:7⥂
KJV:
And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, [There is] a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
BSB:
and you have even appointed prophets in Jerusalem to proclaim on your behalf: ‘There is a king in Judah.’ Soon these rumors will reach the ears of the king. So come, let us confer together.”
Hebrew:
וְגַם־ נְבִיאִ֡ים הֶעֱמַ֣דְתָּ לִקְרֹא֩ עָלֶ֨יךָ בִֽירוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר מֶ֚לֶךְ בִּֽיהוּדָ֔ה וְעַתָּה֙ יִשָּׁמַ֣ע לַמֶּ֔לֶךְ כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וְעַתָּ֣ה לְכָ֔ה וְנִֽוָּעֲצָ֖ה יַחְדָּֽו׃ ס
Topics:
ACCUSATION, FALSE • TOBIAH
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 6:6 | Nehemiah 6 | Nehemiah 6:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| prophets | נְבִיאִ֡ים | ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| you have appointed | הֶעֱמַ֣דְתָּ | he.'e.Mad.taHVhp2ms | L |
| to proclaim | לִקְרֹא֩ | liHR k.Ro'HVqcc | L |
| on you | עָלֶ֨יךָ | 'a.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| in Jerusalem | בִֽירוּשָׁלִַ֜ם | vi.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֗ר | le.HR MorHVqcc | L |
| a king | מֶ֚לֶךְ | Me.lekhHNcmsa | L |
| [is] in Judah | בִּֽיהוּדָ֔ה | bi.HR hu.DahHNpl | L |
| and now | וְעַתָּה֙ | ve.HC 'a.TahHD | L |
| it will be heard | יִשָּׁמַ֣ע | yi.sha.Ma'HVNi3ms | L |
| by the king | לַמֶּ֔לֶךְ | la.HRd Me.lekhHNcmsa | L |
| according to the words | כַּדְּבָרִ֣ים | ka.HRd de.va.RimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֑לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| and therefore | וְעַתָּ֣ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| come ! | לְכָ֔ה | le.KhaHVqv2ms hHSh | L |
| so let us take counsel | וְנִֽוָּעֲצָ֖ה | ve.HC ni.va.'a.TzahHVNc1cp | L |
| together | יַחְדָּֽו׃ס | yach.DavHD | L |
| << Nehemiah 6:6 | Nehemiah 6 | Nehemiah 6:8 >> |