Nehemiah 6:6⥂
KJV:
Wherein [was] written, It is reported among the heathen, and Gashmu saith [it, that] thou and the Jews think to rebel: for which cause thou buildest the wall, that thou mayest be their king, according to these words.
BSB:
that read: “It is reported among the nations—and Geshem agrees—that you and the Jews are plotting to revolt, and this is why you are building the wall. According to these reports, you are to become their king,
Hebrew:
כָּת֣וּב בָּ֗הּ בַּגּוֹיִ֤ם נִשְׁמָע֙ וְגַשְׁמ֣וּ אֹמֵ֔ר אַתָּ֤ה וְהַיְּהוּדִים֙ חֹשְׁבִ֣ים לִמְר֔וֹד עַל־ כֵּ֛ן אַתָּ֥ה בוֹנֶ֖ה הַחוֹמָ֑ה וְאַתָּ֗ה הֹוֶ֤ה לָהֶם֙ לְמֶ֔לֶךְ כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
Topics:
ACCUSATION, FALSE • GASHMU • GESHEM • TOBIAH
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 6:5 | Nehemiah 6 | Nehemiah 6:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [was] written | כָּת֣וּב | ka.TuvHVqsmsa | L |
| in it | בָּ֗הּ | BaHR hHSp3fs | L |
| among the nations | בַּגּוֹיִ֤ם | ba.HRd go.YimHNcmpa | L |
| it has been heard | נִשְׁמָע֙ | nish.Ma'HVNrmsa | L |
| and Gashmu | וְגַשְׁמ֣וּ | ve.HC gash.MuHNpm | L |
| [is] saying | אֹמֵ֔ר | 'o.MerHVqrmsa | L |
| you | אַתָּ֤ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| and the Jews | וְהַיְּהוּדִים֙ | ve.HC hai.HTd ye.hu.DimHNgmpa | L |
| [are] planning | חֹשְׁבִ֣ים | cho.she.VimHVqrmpa | L |
| to rebel | לִמְר֔וֹד | liHR m.RodHVqcc | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּ֛ן | kenHD | L |
| you | אַתָּ֥ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] rebuilding | בוֹנֶ֖ה | vo.NehHVqrmsa | L |
| the wall | הַחוֹמָ֑ה | ha.HTd cho.MahHNcfsa | L |
| and you | וְאַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] about to become | הֹוֶ֤ה | ho.VehHVqrmsa | L |
| of them | לָהֶם֙ | la.HR HemHSp3mp | L |
| <into> king | לְמֶ֔לֶךְ | le.HR Me.lekhHNcmsa | L |
| according to the words | כַּדְּבָרִ֖ים | ka.HRd de.va.RimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵֽלֶּה׃ | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| << Nehemiah 6:5 | Nehemiah 6 | Nehemiah 6:7 >> |