Nehemiah 5:14⥂
KJV:
Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, [that is], twelve years, I and my brethren have not eaten the bread of the governor.
BSB:
Furthermore, from the day King Artaxerxes appointed me to be their governor in the land of Judah, from his twentieth year until his thirty-second year (twelve years total), neither I nor my brothers ate the food allotted to the governor.
Hebrew:
גַּ֞ם מִיּ֣וֹם׀ אֲשֶׁר־ צִוָּ֣ה אֹתִ֗י לִהְי֣וֹת פֶּחָם֮ בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָה֒ מִשְּׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֗ים וְ֠עַד שְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁתַּ֙יִם֙ לְאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא הַמֶּ֔לֶךְ שָׁנִ֖ים שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֑ה אֲנִ֣י וְאַחַ֔י לֶ֥חֶם הַפֶּ֖חָה לֹ֥א אָכַֽלְתִּי׃
Topics:
ARTAXERXES • CIVIL SERVICE • COUNTRY • EXAMPLE • GOVERNMENT • INTEGRITY • KINDNESS • LOVE • PERSIA • RULERS • UNSELFISHNESS
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 5:13 | Nehemiah 5 | Nehemiah 5:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| also | גַּ֞ם | gamHD | L |
| from [the] day | מִיּ֣וֹם׀ | mi.HR YomHNcmsa | L |
| when | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| someone appointed | צִוָּ֣ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| <obj.> me | אֹתִ֗י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| to be | לִהְי֣וֹת | liHR h.YotHVqcc | L |
| governor their | פֶּחָם֮ | pe.ChaHNcfsc mHSp3mp | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֣רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Judah | יְהוּדָה֒ | ye.hu.DahHNpl | L |
| from year | מִשְּׁנַ֣ת | mi.HR she.NatHNcfsc | L |
| twenty | עֶשְׂרִ֗ים | 'es.RimHAcmpa | L |
| and until | וְ֠עַד | Ve.HC 'adHR | L |
| year | שְׁנַ֨ת | she.NatHNcfsc | L |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֤ים | she.lo.ShimHAcmpa | L |
| and two | וּשְׁתַּ֙יִם֙ | u.HC she.Ta.yimHAcfda | L |
| of Artaxerxes | לְאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא | le.HR 'ar.tach.Shast'HNpm | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| years | שָׁנִ֖ים | sha.NimHNcmpa | L |
| two [plus] | שְׁתֵּ֣ים | she.TeimHAcfda | L |
| ten | עֶשְׂרֵ֑ה | 'es.RehHAcbsa | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| and brothers my | וְאַחַ֔י | ve.HC 'a.ChaHNcmpc iHSp1bs | L |
| [the] food of | לֶ֥חֶם | Le.chemHNcmsc | L |
| the governor | הַפֶּ֖חָה | ha.HTd Pe.chahHNcfsa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| I ate | אָכַֽלְתִּי׃ | 'a.Khal.tiHVqp1cs | L |
| << Nehemiah 5:13 | Nehemiah 5 | Nehemiah 5:15 >> |