Nehemiah 5:15⥂
KJV:
But the former governors that [had been] before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.
BSB:
The governors before me had heavily burdened the people, taking from them bread and wine plus forty shekels of silver. Their servants also oppressed the people. But I did not do this, because of my fear of God.
Hebrew:
וְהַפַּחוֹת֩ הָרִאשֹׁנִ֨ים אֲשֶׁר־ לְפָנַ֜י הִכְבִּ֣ידוּ עַל־ הָעָ֗ם וַיִּקְח֨וּ מֵהֶ֜ם בְּלֶ֤חֶם וָיַ֙יִן֙ אַחַר֙ כֶּֽסֶף־ שְׁקָלִ֣ים אַרְבָּעִ֔ים גַּ֥ם נַעֲרֵיהֶ֖ם שָׁלְט֣וּ עַל־ הָעָ֑ם וַאֲנִי֙ לֹא־ עָשִׂ֣יתִי כֵ֔ן מִפְּנֵ֖י יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃
Topics:
CIVIL SERVICE • CONSCIENCE • COUNTRY • EXAMPLE • INTEGRITY • KINDNESS • LOVE • REVERENCE • UNSELFISHNESS
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 5:14 | Nehemiah 5 | Nehemiah 5:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the governors | וְהַפַּחוֹת֩ | ve.HC ha.HTd pa.chOtHNcfpa | L |
| <the> former | הָרִאשֹׁנִ֨ים | ha.HTd ri.sho.NimHAompa | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [were] <to> before me | לְפָנַ֜י | le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| they made heavy | הִכְבִּ֣ידוּ | hikh.Bi.duHVhp3cp | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the people | הָעָ֗ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| and they took | וַיִּקְח֨וּ | vaHc i.yik.ChuHVqw3mp | L |
| from them | מֵהֶ֜ם | me.HR HemHSp3mp | L |
| <in> food | בְּלֶ֤חֶם | be.HR Le.chemHNcmsa | L |
| and wine | וָיַ֙יִן֙ | va.HC Ya.yinHNcmsa | L |
| after | אַחַר֙ | 'a.CharHAcmsa | L |
| silver | כֶּֽסֶף־ | ke.sef-HNcmsa | L |
| shekels | שְׁקָלִ֣ים | she.ka.LimHNcmpa | L |
| forty | אַרְבָּעִ֔ים | 'ar.ba.'ImHAcmpa | L |
| also | גַּ֥ם | gamHD | L |
| servants their | נַעֲרֵיהֶ֖ם | na.'a.rei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| they domineered | שָׁלְט֣וּ | shal.TuHVqp3cp | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| the people | הָעָ֑ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| and I | וַאֲנִי֙ | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| I did | עָשִׂ֣יתִי | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| thus | כֵ֔ן | KhenHD | L |
| <from> because of | מִפְּנֵ֖י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| [the] fear of | יִרְאַ֥ת | yir.'AtHNcfsc | L |
| God | אֱלֹהִֽים׃ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| << Nehemiah 5:14 | Nehemiah 5 | Nehemiah 5:16 >> |