Nehemiah 3:6 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 3:6⥂
_KJV:
Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.
_BSB:
The Jeshanah Gate was repaired by Joiada son of Paseah and Meshullam son of Besodeiah. They laid its beams and installed its doors, bolts, and bars.
_Hebrew:
וְ אֵת֩ שַׁ֨עַר הַ יְשָׁנָ֜ה הֶחֱזִ֗יקוּ יֽוֹיָדָע֙ בֶּן ־ פָּסֵ֔חַ וּ מְשֻׁלָּ֖ם בֶּן ־ בְּסֽוֹדְיָ֑ה הֵ֣מָּה קֵר֔וּ הוּ וַֽ יַּעֲמִ֙ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔י ו וּ מַנְעֻלָ֖י ו וּ בְרִיחָֽי ו ׃ ס
_Topics:
BESODEIAH • JEHOIADA • JERUSALEM • MESHULLAM • PASEAH • PHASEAH
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 3:5

Nehemiah 3:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵת֩‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
Gate	‏שַׁ֨עַר‏	Sha.'ar^HNcmsa	L
the Jeshanah	‏הַ‏‏יְשָׁנָ֜ה‏	ha^HTd y.sha.Nah^HAafsa	L
they repaired	‏הֶחֱזִ֗יקוּ‏	he.che.Zi.ku^HVhp3cp	L
Joiada	‏יֽוֹיָדָע֙‏	yo.ya.Da'^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Paseah	‏פָּסֵ֔חַ‏	pa.Se.ach^HNpm	L
and Meshullam	‏וּ‏‏מְשֻׁלָּ֖ם‏	u.^HC me.shu.Lam^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Besodeiah	‏בְּסֽוֹדְיָ֑ה‏	be.sod.Yah^HNpm	L
they	‏הֵ֣מָּה‏	He.mah^HPp3mp	L
they made beams for it	‏קֵר֔וּ‏‏הוּ‏	ke.Ru.^HVpp3cp hu^HSp3ms	L
and they set up	‏וַֽ‏‏יַּעֲמִ֙ידוּ֙‏	va^Hc i.ya.'a.Mi.du^HVhw3mp	L
doors its	‏דַּלְתֹתָ֔י‏‏ו‏	dal.to.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and bolts its	‏וּ‏‏מַנְעֻלָ֖י‏‏ו‏	u.^HC man.'u.La^HNcmpc v^HSp3ms	L
and bars its	‏וּ‏‏בְרִיחָֽי‏‏ו‏‏׃‏‏ס‏	u.^HC ve.ri.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 3:5

Nehemiah 3:7 >>