Nehemiah 10:34⥂
KJV:
And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring [it] into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as [it is] written in the law:
BSB:
We have cast lots among the priests, Levites, and people for the donation of wood by our families at the appointed times each year. They are to bring it to the house of our God to burn on the altar of the LORD our God, as it is written in the Law.
Hebrew:
וְהַגּוֹרָל֨וֹת הִפַּ֜לְנוּ עַל־ קֻרְבַּ֣ן הָעֵצִ֗ים הַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּם֮ וְהָעָם֒ לְ֠הָבִיא לְבֵ֨ית אֱלֹהֵ֧ינוּ לְבֵית־ אֲבֹתֵ֛ינוּ לְעִתִּ֥ים מְזֻמָּנִ֖ים שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה לְבַעֵ֗ר עַל־ מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּכָּת֖וּב בַּתּוֹרָֽה׃
Topics:
DECISION • FUEL • LIBERALITY • LOT, THE • OFFERINGS • PRIEST
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 10:33 | Nehemiah 10 | Nehemiah 10:35 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the lots | וְהַגּוֹרָל֨וֹת | ve.HC ha.HTd go.ra.LotHNcfpa | L |
| we have cast | הִפַּ֜לְנוּ | hi.Pal.nuHVhp1cp | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] offering of | קֻרְבַּ֣ן | kur.BanHNcmsc | L |
| the wood<s> | הָעֵצִ֗ים | ha.HTd 'e.TzimHNcmpa | L |
| the priests | הַכֹּהֲנִ֣ים | ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| the Levites | הַלְוִיִּם֮ | haHTd l.vi.YimHNgmpa | L |
| and the people | וְהָעָם֒ | ve.HC ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| to bring [it] | לְ֠הָבִיא | Le.HR ha.vi'HVhcc | L |
| to [the] house of | לְבֵ֨ית | le.HR VeitHNcmsc | L |
| God our | אֱלֹהֵ֧ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| to [the] house of | לְבֵית־ | le.HR veit-HNcmsc | L |
| ancestors our | אֲבֹתֵ֛ינוּ | 'a.vo.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| to times | לְעִתִּ֥ים | le.HR 'i.TimHNcbpa | L |
| appointed | מְזֻמָּנִ֖ים | me.zu.ma.NimHVPsmpa | L |
| a year | שָׁנָ֣ה | sha.NahHNcfsa | L |
| in a year | בְשָׁנָ֑ה | ve.HR sha.NahHNcfsa | L |
| to burn [it] | לְבַעֵ֗ר | le.HR va.'ErHVpcc | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] altar | מִזְבַּח֙ | miz.BachHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵ֔ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| according to <the> [what] is written | כַּכָּת֖וּב | ka.HRd ka.TuvHVqsmsa | L |
| in the law | בַּתּוֹרָֽה׃ | ba.HRd to.RahHNcfsa | L |
| << Nehemiah 10:33 | Nehemiah 10 | Nehemiah 10:35 >> |