Ezra 3:12
KJV:
But many of the priests and Levites and chief of the fathers, [who were] ancient men, that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy:
BSB:
But many of the older priests, Levites, and family heads who had seen the first temple wept loudly when they saw the foundation of this temple. Still, many others shouted joyfully.
Hebrew:
וְרַבִּ֡ים מֵהַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּם֩ וְרָאשֵׁ֨י הָאָב֜וֹת הַזְּקֵנִ֗ים אֲשֶׁ֨ר רָא֜וּ אֶת־ הַבַּ֤יִת הָֽרִאשׁוֹן֙ בְּיָסְד֔וֹ זֶ֤ה הַבַּ֙יִת֙ בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם בֹּכִ֖ים בְּק֣וֹל גָּד֑וֹל וְרַבִּ֛ים בִּתְרוּעָ֥ה בְשִׂמְחָ֖ה לְהָרִ֥ים קֽוֹל׃
Topics:
JESHUAJOYPRIESTSHOUTINGTEMPLEWORSHIP
LXX:
Greek Text

<< Ezra 3:11Ezra 3Ezra 3:13 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and many וְ‏‏רַבִּ֡ים ve.HC ra.BimHAampa L
of the priests מֵ‏‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֣ים me.HR ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa L
and the Levites וְ‏‏הַ‏‏לְוִיִּם֩ ve.HC haHTd l.vi.YimHNgmpa L
and [the] heads of וְ‏‏רָאשֵׁ֨י ve.HC ra.SheiHNcmpc L
the fathers הָ‏‏אָב֜וֹת ha.HTd 'a.VotHNcfpa L
<the> old הַ‏‏זְּקֵנִ֗ים ha.HTd ze.ke.NimHAampa L
who אֲשֶׁ֨ר 'a.SherHTr L
they had seen רָא֜וּ ra.'UHVqp3cp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the house הַ‏‏בַּ֤יִת ha.HTd Ba.yitHNcmsa L
<the> first הָֽ‏‏רִאשׁוֹן֙ ha.HTd ri.shOnHAomsa L
when founded it בְּ‏‏יָסְד֔‏‏וֹ be.HR ya.se.DHVqrmsc oHSp3ms L
this זֶ֤ה zehHTm L
the house הַ‏‏בַּ֙יִת֙ ha.HTd Ba.yitHNcmsa L
with own eyes their בְּ‏‏עֵ֣ינֵי‏‏הֶ֔ם be.HR 'Ei.nei.HNcfdc HemHSp3mp L
[were] weeping בֹּכִ֖ים bo.KhimHVqrmpa L
with a voice בְּ‏‏ק֣וֹל be.HR KolHNcmsa L
great גָּד֑וֹל ga.DolHAamsa L
and many [people] וְ‏‏רַבִּ֛ים ve.HC ra.BimHAampa L
with a shout of joy בִּ‏‏תְרוּעָ֥ה biHR t.ru.'AhHNcfsa L
with gladness בְ‏‏שִׂמְחָ֖ה ve.HR sim.ChahHNcfsa L
to lift up לְ‏‏הָרִ֥ים le.HR ha.RimHVhcc L
a voice קֽוֹל‏‏׃ KolHNcmsa L

Word Types and Editions

<< Ezra 3:11Ezra 3Ezra 3:13 >>