Ezra 3:11 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 3:11⥂
_KJV:
And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because [he is] good, for his mercy [endureth] for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
_BSB:
And they sang responsively with praise and thanksgiving to the LORD: “For He is good; for His loving devotion to Israel endures forever.” Then all the people gave a great shout of praise to the LORD, because the foundation of the house of the LORD had been laid.
_Hebrew:
וַֽ֠יַּעֲנוּ בְּ הַלֵּ֨ל וּ בְ הוֹדֹ֤ת לַֽ יהוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּֽי ־ לְ עוֹלָ֥ם חַסְדּ֖וֹ עַל ־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְ כָל ־ הָ עָ֡ם הֵרִיעוּ֩ תְרוּעָ֙ה גְדוֹלָ֤ה בְ הַלֵּל֙ לַֽ יהוָ֔ה עַ֖ל הוּסַ֥ד בֵּית ־ יְהוָֽה ׃ ס
_Topics:
CYMBAL • JESHUA • JOY • MUSIC • PRIEST • SHOUTING • TEMPLE • TRUMPET • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they sang	‏וַֽ֠‏‏יַּעֲנוּ‏	Va^Hc i.ya.'a.nu^HVqw3mp	L
with praising	‏בְּ‏‏הַלֵּ֨ל‏	be.^HR ha.Lel^HVpcc	L
and with giving thanks	‏וּ‏‏בְ‏‏הוֹדֹ֤ת‏	u.^HC ve.^HR ho.Dot^HVhcc	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָה֙‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
[he is] good	‏ט֔וֹב‏	Tov^HAamsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
for ever	‏לְ‏‏עוֹלָ֥ם‏	le.^HR 'o.Lam^HNcmsa	L
covenant loyalty his	‏חַסְדּ֖‏‏וֹ‏	chas.D^HNcmsc o^HSp3ms	L
[is] towards	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֡ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
they shouted	‏הֵרִיעוּ֩‏	he.ri.'U^HVhp3cp	L
a shout of joy	‏תְרוּעָ֙ה‏ ¹	te.ru.'Ah^HNcfsa	LB(ah)
great	‏גְדוֹלָ֤ה‏	ge.do.Lah^HAafsa	L
with praising	‏בְ‏‏הַלֵּל֙‏	ve.^HR ha.Lel^HVpcc	L
<to> Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֔ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
because	‏עַ֖ל‏	'al^HR	L
it was founded	‏הוּסַ֥ד‏	hu.Sad^HVHp3ms	L
[the] house of	‏בֵּית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏ס‏	Yah.weh^HNpt	L