Ezra 3:10 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 3:10⥂
_KJV:
And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, after the ordinance of David king of Israel.
_BSB:
When the builders had laid the foundation of the temple of the LORD, the priests in their apparel with trumpets, and the Levites (the sons of Asaph) with cymbals, took their positions to praise the LORD, as David king of Israel had prescribed.
_Hebrew:
וְ יִסְּד֥וּ הַ בֹּנִ֖ים אֶת ־ הֵיכַ֣ל יְהוָ֑ה וַ יַּעֲמִידוּ֩ הַ כֹּהֲנִ֨ים מְלֻבָּשִׁ֜ים בַּ חֲצֹֽצְר֗וֹת וְ הַ לְוִיִּ֤ם בְּנֵֽי ־ אָסָף֙ בַּֽ מְצִלְתַּ֔יִם לְ הַלֵּל֙ אֶת ־ יְהוָ֔ה עַל ־ יְדֵ֖י דָּוִ֥יד מֶֽלֶךְ ־ יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
ASAPH • CYMBAL • JESHUA • MUSIC • PRIEST • TEMPLE • TRUMPET • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they founded	‏וְ‏‏יִסְּד֥וּ‏	ve.^Hc yi.se.Du^HVpq3cp	L
the builders	‏הַ‏‏בֹּנִ֖ים‏	ha.^HTd bo.Nim^HVqrmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] temple of	‏הֵיכַ֣ל‏	hei.Khal^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and they appointed	‏וַ‏‏יַּעֲמִידוּ֩‏	va^Hc i.ya.'a.mi.Du^HVhw3mp	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֨ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
fully clothed	‏מְלֻבָּשִׁ֜ים‏	me.lu.ba.Shim^HVPsmpa	L
with <the> trumpets	‏בַּ‏‏חֲצֹֽצְר֗וֹת‏	ba.^HRd cha.tzo.tze.Rot^HNcfpa	L
and the Levites	‏וְ‏‏הַ‏‏לְוִיִּ֤ם‏	ve.^HC ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L
[the] sons of	‏בְּנֵֽי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Asaph	‏אָסָף֙‏	'a.Saf^HNpm	L
with <the> cymbals	‏בַּֽ‏‏מְצִלְתַּ֔יִם‏	ba^HRd m.tzil.Ta.yim^HNcfda	L
to praise	‏לְ‏‏הַלֵּל֙‏	le.^HR ha.Lel^HVpcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] hands of	‏יְדֵ֖י‏	ye.Dei^HNcbdc	L
David	‏דָּוִ֥יד‏	da.Vid^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions