2 Chronicles 7:6 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 7:6⥂
_KJV:
And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of musick of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy [endureth] for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.
_BSB:
The priests stood at their posts, as did the Levites with the musical instruments of the LORD, which King David had made for giving thanks to the LORD and with which David had offered praise, saying, “For His loving devotion endures forever.” Across from the Levites, the priests sounded trumpets, and all the Israelites were standing.
_Hebrew:
וְ הַ כֹּהֲנִ֞ים עַל ־ מִשְׁמְרוֹתָ֣ם עֹמְדִ֗ים וְ הַ לְוִיִּ֞ם בִּ כְלֵי ־ שִׁ֤יר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה דָּוִ֣יד הַ מֶּ֗לֶךְ לְ הֹד֤וֹת לַ יהוָה֙ כִּֽי ־ לְ עוֹלָ֣ם חַסְדּ֔וֹ בְּ הַלֵּ֥ל דָּוִ֖יד בְּ יָדָ֑ם וְ הַ כֹּהֲנִים֙ מַחְצְרִ֣ים נֶגְדָּ֔ם וְ כָל ־ יִשְׂרָאֵ֖ל עֹמְדִֽים ׃ ס
_Topics:
DAVID • GOD • INVENTION • MUSIC • TRUMPET
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 7:5

2 Chronicles 7:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the priests	‏וְ‏‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֞ים‏	ve.^HC ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
duties their	‏מִשְׁמְרוֹתָ֣‏‏ם‏	mish.me.ro.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
[were] standing	‏עֹמְדִ֗ים‏	'o.me.Dim^HVqrmpa	L
and the Levites	‏וְ‏‏הַ‏‏לְוִיִּ֞ם‏	ve.^HC ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L
with [the] instruments of	‏בִּ‏‏כְלֵי‏‏־‏	bi^HR kh.lei-^HNcmpc	L
<the> song of	‏שִׁ֤יר‏	shir^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had made	‏עָשָׂ֜ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
David	‏דָּוִ֣יד‏	da.Vid^HNpm	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֗לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
to give thanks	‏לְ‏‏הֹד֤וֹת‏	le.^HR ho.Dot^HVhcc	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָה֙‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[is] for ever	‏לְ‏‏עוֹלָ֣ם‏	le.^HR 'o.Lam^HNcmsa	L
covenant loyalty his	‏חַסְדּ֔‏‏וֹ‏	chas.D^HNcmsc o^HSp3ms	L
when praised	‏בְּ‏‏הַלֵּ֥ל‏	be.^HR ha.Lel^HVpcc	L
David	‏דָּוִ֖יד‏	da.Vid^HNpm	L
by hand their	‏בְּ‏‏יָדָ֑‏‏ם‏	be.^HR ya.Da^HNcbsc m^HSp3mp	L
and the priests	‏וְ‏‏הַ‏‏כֹּהֲנִים֙‏	ve.^HC ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
[were] blowing a trumpet	‏מַחְצְרִ֣ים‏ ¹ ²	ma.cha.tzo.tze.rim^HVhrmpa	Q(k)
before them	‏נֶגְדָּ֔‏‏ם‏	neg.Da^HAcmsc m^HSp3mp	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
[were] standing	‏עֹמְדִֽים‏‏׃‏‏ס‏	'o.me.Dim^HVqrmpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 7:5

2 Chronicles 7:7 >>

L spelled: מַחְצְצִ֣רים ↩
K spelled: מַחֲצֹצְרִים ↩