2 Chronicles 7:16⥂
KJV:
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
BSB:
For I have now chosen and consecrated this temple so that My Name may be there forever. My eyes and My heart will be there for all time.
Hebrew:
וְעַתָּ֗ה בָּחַ֤רְתִּי וְהִקְדַּ֙שְׁתִּי֙ אֶת־ הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔ה לִהְיוֹת־ שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־ עוֹלָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־ הַיָּמִֽים׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • SOLOMON • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 7:15 | 2 Chronicles 7 | 2 Chronicles 7:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| I have chosen | בָּחַ֤רְתִּי | ba.Char.tiHVqp1cs | L |
| and I have consecrated | וְהִקְדַּ֙שְׁתִּי֙ | ve.HC hik.Dash.tiHVhp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the house | הַבַּ֣יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| to be | לִהְיוֹת־ | liHR h.yot-HVqcc | L |
| name my | שְׁמִ֥י | she.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| there | שָׁ֖ם | shamHD | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| perpetuity | עוֹלָ֑ם | o.LamHNcmsa | L |
| and they will be | וְהָי֨וּ | ve.Hc ha.YuHVqq3cp | L |
| eyes my | עֵינַ֧י | 'ei.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| and heart my | וְלִבִּ֛י | ve.HC li.BHNcmsc iHSp1bs | L |
| there | שָׁ֖ם | shamHD | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the days | הַיָּמִֽים׃ | hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| << 2 Chronicles 7:15 | 2 Chronicles 7 | 2 Chronicles 7:17 >> |