2 Chronicles 6:39 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 6:39⥂
_KJV:
Then hear thou from the heavens, [even] from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.
_BSB:
then may You hear from heaven, Your dwelling place, their prayer and pleas, and may You uphold their cause. May You forgive Your people who sinned against You.
_Hebrew:
וְ שָׁמַעְתָּ֨ מִן ־ הַ שָּׁמַ֜יִם מִ מְּכ֣וֹן שִׁבְתְּ ךָ֗ אֶת ־ תְּפִלָּתָ ם֙ וְ אֶת ־ תְּחִנֹּ֣תֵי הֶ֔ם וְ עָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָ֑ם וְ סָלַחְתָּ֥ לְ עַמְּ ךָ֖ אֲשֶׁ֥ר חָֽטְאוּ ־ לָֽ ךְ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • HEAVEN • REPENTANCE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 6:38

2 Chronicles 6:40 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will hear	‏וְ‏‏שָׁמַעְתָּ֨‏	ve.^Hc sha.ma'.Ta^HVqq2ms	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the heavens	‏הַ‏‏שָּׁמַ֜יִם‏	ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
from [the] place of	‏מִ‏‏מְּכ֣וֹן‏	mi.^HR me.Khon^HNcmsc	L
dwelling you	‏שִׁבְתְּ‏‏ךָ֗‏	shiv.te.^HVqcc Kha^HSp2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
prayer their	‏תְּפִלָּתָ‏‏ם֙‏	te.fi.la.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
supplications their	‏תְּחִנֹּ֣תֵי‏‏הֶ֔ם‏	te.chi.No.tei.^HNcfpc Hem^HSp3mp	L
and you will do	‏וְ‏‏עָשִׂ֖יתָ‏	ve.^Hc 'a.Si.ta^HVqq2ms	L
justice their	‏מִשְׁפָּטָ֑‏‏ם‏	mish.pa.Ta^HNcmsc m^HSp3mp	L
and you will forgive	‏וְ‏‏סָלַחְתָּ֥‏	ve.^Hc sa.lach.Ta^HVqq2ms	L
<to> people your	‏לְ‏‏עַמְּ‏‏ךָ֖‏	le.^HR 'a.me.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
who	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
they have sinned	‏חָֽטְאוּ‏‏־‏	cha.te.'u-^HVqp3cp	L
to you	‏לָֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	La^HR kh^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 6:38

2 Chronicles 6:40 >>