2 Chronicles 35:8⥂
KJV:
And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred [small cattle], and three hundred oxen.
BSB:
His officials also contributed willingly to the people and priests and Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the chief officials of the house of God, gave the priests 2,600 Passover offerings and 300 bulls.
Hebrew:
וְשָׂרָ֞יו לִנְדָבָ֥ה לָעָ֛ם לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖ם הֵרִ֑ימוּ חִלְקִיָּ֨ה וּזְכַרְיָ֜הוּ וִֽיחִיאֵ֗ל נְגִידֵי֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים לַכֹּהֲנִ֞ים נָתְנ֣וּ לַפְּסָחִ֗ים אַלְפַּ֙יִם֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת וּבָקָ֖ר שְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Topics:
JEHIEL • JOSIAH • LEVITES • LIBERALITY • PASSOVER • ZECHARIAH (ZECHARIAS)
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 35:7 | 2 Chronicles 35 | 2 Chronicles 35:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and officials his | וְשָׂרָ֞יו | ve.HC sa.RaHNcmpc vHSp3ms | L |
| to a freewill offering | לִנְדָבָ֥ה | liHR n.da.VahHNcfsa | L |
| for the people | לָעָ֛ם | la.HRd 'AmHNcmsa | L |
| for the priests | לַכֹּהֲנִ֥ים | la.HRd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| and for the Levites | וְלַלְוִיִּ֖ם | ve.HC laHRd l.vi.YimHNgmpa | L |
| they contributed | הֵרִ֑ימוּ | he.Ri.muHVhp3cp | L |
| Hilkiah | חִלְקִיָּ֨ה | chil.ki.YahHNpm | L |
| and Zechariah | וּזְכַרְיָ֜הוּ | u.HC ze.khar.Ya.huHNpm | L |
| and Jehiel | וִֽיחִיאֵ֗ל | vi.HC chi.'ElHNpm | L |
| [the] officers of | נְגִידֵי֙ | ne.gi.DeiHNcmpc | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֔ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| to the priests | לַכֹּהֲנִ֞ים | la.HRd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| they gave | נָתְנ֣וּ | na.te.NuHVqp3cp | L |
| for the passovers | לַפְּסָחִ֗ים | la.HRd pe.sa.ChimHNtmpa | L |
| two thousand | אַלְפַּ֙יִם֙ | 'al.Pa.yimHNcbda | L |
| and six | וְשֵׁ֣שׁ | ve.HC SheshHNcbsa | L |
| hundred<s> | מֵא֔וֹת | me.'otHNcfpa | L |
| and cattle | וּבָקָ֖ר | u.HC va.KarHNcbsa | L |
| three | שְׁלֹ֥שׁ | she.LoshHNcbsc | L |
| hundred<s> | מֵאֽוֹת׃ | me.'otHNcfpa | L |
| << 2 Chronicles 35:7 | 2 Chronicles 35 | 2 Chronicles 35:9 >> |